Translation for "kurdo" to english

Kurdo

noun

• kurdish
• kurd

Translation examples

kurdish noun

Los representantes kurdos ganaron un total de 57 escaños, incluidos 40 de la Alianza Kurda.
Kurdish representatives won a total of 57 seats, including 40 for the Kurdish Alliance.

Se publicaron en kurdo una colección de poetas kurdos y otros libros.
A collection of Kurd poets and other books were published in Kurdish.

6.481 horas en persa, kurdo, urami y kurdo surani, por el centro de Kurdistán;
6,481 hours in Persian, Kurdish, Urami and Surani Kurdish by the Kurdistan centre;

La cuestión kurda
The Kurdish question

Además, se han mantenido las escuelas kurdas, principalmente en las regiones con una importante población kurda.
In addition, Kurdish schools had been maintained, mainly in regions with a significant Kurdish population.

Centro Cultural Kurdo "Ronakhi"
The "Ronakhi" Kurdish Cultural Centre

La cuestión kurda y la libertad de expresión
The Kurdish question and freedom of expression

Se encarga asimismo de velar y difundir la literatura kurda a través de sus publicaciones (libros y revistas) y de celebrar a los intelectuales y creadores kurdos.
It sponsors and disseminates Kurdish literature by publishing books and magazines and celebrates Kurdish intellectuals and artists.

Un kurdo compañeros.
A Kurdish colleagues.

(Kurdo) ¡Se acabó!
(Kurdish) It's finished!

- Kurdo, más bien.
Kurdish, more like.

- (El hombre habla en kurdo.) - (Dr. Talzani hablar en kurdo).
- (The man spoke in Kurdish.) - (Dr. Talzani speak Kurdish.)

(Habla en kurdo)
(Speaking in Kurdish)

¿Es usted kurdo?
Are you Kurdish?

- (Dr. Talzani hablar en kurdo.) - (El hombre habla en kurdo).
- (Dr. Talzani speak Kurdish.) - (The man spoke in Kurdish).

- Hatice in Kurdo.
- Hatice in Kurdish.

(Exclama en kurdo)
(Shout in Kurdish)

(Kurdo) Estamos mirando.
(Kurdish) We're looking.

—¿Es un nombre kurdo?
‘Is that a Kurdish name?’

Una gilipollez de los kurdos.
‘And all that Kurdish gibberish.’

como eufemismo de la cuestión kurda».
as a euphemism for the Kurdish issue’.

Es la diosa del pueblo kurdo.
She is a goddess of the Kurdish people.

El kurdo me miró asombrado.
The Kurdish man looked at me in surprise.

Traicionamos la rebelión kurda.
We had betrayed the Kurdish rebellion.

—El de los Derechos Autónomos del Pueblo Kurdo.
For the Autonomous Rights of the Kurdish People.

Una historia inacabada del pueblo kurdo.
An unfinished history of the Kurdish people.

A diferencia de su gemela, que escribía mitad en turco mitad en kurdo, Yamila se ciñó al kurdo.
Unlike her twin, who wrote half in Turkish and half in Kurdish, she stuck to Kurdish only.

No eran ellos los únicos nacionalistas kurdos de Kars.
These were not the only Kurdish nationalists in Kars.

kurd noun

f) Kurdos feyli
(f) Feyli Kurds

DENUNCIAS CON RESPECTO A LA SITUACIÓN DE LOS KURDOS
Representations concerning the status of the Kurds

Kurdos feyli
Feyli Kurds

Los Kurdos son libres.
Kurds are free.

- ¡Con tus Kurdos!
- With its Kurds!

kurdo, pero sin Estado.
Kurd, but stateless.

Kurdos esto y kurdos lo otro.
Kurds here and Kurds there.

No temas, Kurdo.
Don't worry, Kurd.

Escuche, señor Kurdo.
Listen, Mr. Kurd.

¿Para los kurdos?
For the Kurds?

Son los kurdos.
They are the Kurds.

Kurdo no, no soy kurdo ...
No Kurd, I am no Kurd...

La encontraremos, Kurdo.
We'll find her, Kurd.

De pronto apareció a mi lado el kurdo que no era kurdo.
The Kurd who was not a Kurd suddenly came over to me.

—me preguntó uno de los kurdos—.
one of the Kurds asked.

Y no hay ningún negro que sea kurdo.
There are no black Kurds.

Los kurdos son como yo, no como tú.
Kurds look like me, not you.

Supuse que eran kurdos.
I presumed they were Kurds.

Porque los kurdos eran los asesinos.
Because the Kurds were the murderers.

Los kurdos, nosotros decimos que son una tribu, antes no sabían lo que era ser kurdo.
As for the Kurds, whom we prefer to think of as a tribe: In the old days, they didn’t even know they were Kurds.

Los kurdos empezaron a cantar.
Then the Kurds began to sing.

—¿Es ésa tu opinión como kurda que eres?
“Is that your opinion? As a Kurd?”

—Kurdos iraquíes en su mayoría.
Mostly Iraqi Kurds.