Translation for "kurdistan iraquí" to english

Kurdistan iraquí

• iraqi kurdistan

Translation examples

iraqi kurdistan

La región del Kurdistán iraquí eligió un Consejo de Representantes, a lo que siguió la formación de un Gobierno Regional del Kurdistán unido.
The region of Iraqi Kurdistan elected a Council of Representatives, followed by the formation of a united Kurdistan Regional Government.

2.2 El autor afirma haber pasado 9 meses escondido en Mosul y Erbil, en el Kurdistán iraquí.
2.2 According to the author, he spent nine months hiding in Mosul and Arbil, in Iraqi Kurdistan.

El Kurdistán iraquí ha registrado avances importantes en las esferas de la construcción, la economía, la cultura y otras.
Iraqi Kurdistan has witnessed important developments in the fields of construction, the economy, the culture and others.

Permítaseme trasmitir a la Asamblea los saludos del pueblo del Kurdistán iraquí, que forma parte del Iraq.
I would like to convey the greetings of the people of Iraqi Kurdistan, which is part of Iraq, to the Assembly.

Entre los acontecimientos más recientes, cabe señalar que se celebraron elecciones en la región del Kurdistán iraquí sin que se registraran incidentes.
Most recently elections were conducted successfully in the Iraqi Kurdistan region without incident.

Parece haber olvidado que la región del Kurdistán iraquí está bajo control de los aliados y no de las autoridades iraquíes.
The representative of Norway appeared to have forgotten that Iraqi Kurdistan was under the control of the Allies and not of the Iraqi authorities.

Kurdistán iraquí: Apicultura, producción pecuaria y producción de cereales.
Iraqi Kurdistan: Bees rearing, animal husbandry, and production of grains.

También creó el campamento de refugiados de Zakho en el Kurdistán iraquí y distribuyó 2.635 toneladas de alimentos.
It also established the Zakho camp in Iraqi Kurdistan and distributed 2,635 tons of food stuff.

Me preocupa la relación entre el Gobierno Federal en Bagdad y los dirigentes de la región del Kurdistán iraquí.
49. I am concerned about the relationship between the Federal Government in Baghdad and the leadership of the Iraqi Kurdistan region.

Se ha establecido la existencia de este fenómeno en reiteradas ocasiones en el Kurdistán iraquí, especialmente en el pasado en zonas rurales y remotas.
The phenomenon has been repeatedly identified in Iraqi Kurdistan, particularly in the past in rural and remote areas.

Crear una provincia autónoma kurda... creada sobre el modelo del Kurdistán iraquí.
Create a province autonomous Kurdish... created on the model of Iraqi Kurdistan.

Algunos son del Kurdistán iraquí y otros son kurdos iraníes.
Some are from Iraqi Kurdistan and some are Iranian Kurds.

Vimos durante la noche 20.000 kurdos sirios cruzando el río al Kurdistán iraquí porque saben que se trata de una amenaza real.
We saw overnight 20,000 Syrian Kurds crossing the river into Iraqi Kurdistan because they know that this is a real menace.

Si Siria cae a pedazos, entonces existe la posibilidad de que vayas a ver el Kurdistán iraquí y los kurdos de Siria uniéndose en una especie de confederación, tal vez incluso una unidad territorial.
If Syria falls apart, then there's the chance that you're going to see Iraqi Kurdistan and the Kurds of Syria joining in some kind of confederation, maybe even a territorial unit.

Saddam bombardeó el Kurdistán iraquí.
Saddam has bombed Iraqi Kurdistan.

Kurdistán iraquí es un mundo en sí mismo.
Iraqi Kurdistan is a world unto itself.

El 8 de mayo se informó que tres civiles habían muerto en el transcurso de ataques al Kurdistán iraquí y otros 8 murieron en Mosul cinco días después.
Three civilians were reported killed in raids in Iraqi Kurdistan on 8 May, another twelve killed in Mosul five days later. And so it went on.

Aunque en esta ocasión se trataba de un movimiento de proporciones mucho más modestas que en el pasado y Öcalan no había reconocido del todo su legitimidad67, los rebeldes contaban con un refugio interior más seguro, gracias a la autonomía de facto del Kurdistán iraquí, obtenida después de que los americanos atacaran Bagdad.
On a much smaller scale than in the past, and more or less disavowed by Öcalan,67 these now had the advantage of a more secure hinterland in the de facto autonomy of Iraqi Kurdistan, after the American march to Baghdad.