Translation examples
Omelián DaníIovich: Nikolai KRIUCHKOV, Monje: Serguéi MARTINSÓN
Omelyan Danilovich — N. KRYUCHKOV Monk — S. MARTINSON
El secretario, Kriuchkov —reclutado por Yagoda en la OGPU— formaba parte del equipo de vigilancia.
His secretary Kryuchkov, whom Yagoda recruited from the OGPU, was part of the surveillance team.
Había estado bebiendo en compañía del secretario de Gorki, Piotr Kriuchkov, y —quizá de forma deliberada— quedó tendido en el suelo durante una noche gélida.
He had been drinking with Gorky’s secretary, Pyotr Kryuchkov, and was left lying on the ground on a freezing night, perhaps deliberately.
En los tiempos de Jruschov se rehabilitó a los médicos, pero no así a Yagoda y Kriuchkov; al parecer el partido seguía creyendo en la versión de Stalin.
While these doctors were rehabilitated during the Khrushchev era, Yagoda and Kryuchkov were not, suggesting that the Party continued to believe Stalin’s version of events.
En 1938, durante el juicio público a Bujarin, se acusó a Yagoda —ex jefe del NKVD— y Kriuchkov —secretario de Gorki— de haber asesinado al escritor en colaboración con los médicos que lo trataban.
In 1938, during Bukharin’s public trial, the former head of the NKVD, Yagoda, and Gorky’s secretary, Kryuchkov, along with the doctors who treated him, were accused of murdering the writer.
Durante este tiempo, el puñado de generales —cuyo nombre esta vez cito, porque a pesar de todo formaron parte de la historia: Kriuchkov, Yázov, Pugo e Yanáiev— declara el estado de emergencia y al instante comienza a no dar pie con bola, entregando el poder al más lastimoso de ellos, el vicepresidente Yanáiev.
During this time, the group of generals whose names I’ll give now because despite everything they belong to history—Kryuchkov, Yazov, Pugo, and Yanayev—declare a state of emergency and waste no time messing up their coup completely by putting the most pathetic of their number, Vice President Yanayev, in charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test