Translation examples
noun
Por lo general, sobre el 50,4% de toda la población empadronada vivía en kraal o chozas y el 32,5%, en viviendas individuales.
Overall, about 50.4 per cent of the total population were enumerated as living in Kraals or huts, while 32.5 per cent live in detached houses.
El kraal, un espacio comunitario establecido por el PNUD, cuyos anfitriones fueron unos 100 representantes de comunidades de países en desarrollo, fue pensado para facilitar la interacción y el intercambio de información y de conocimientos entre las comunidades locales.
The kraal, a community space set up by UNDP and hosted by some 100 community representatives from developing countries, was designed and managed to facilitate such interaction and sharing of lessons and knowledge among local communities.
En el kraal comunitario de la aldea de Ubuntu, por ejemplo, los dirigentes se relacionaron con los encargados de elaborar políticas de los gobiernos y de los organismos de desarrollo, y con organizaciones de la sociedad civil y medios de difusión.
11. At the community kraal in Ubuntu Village, for example, community leaders interacted with policy makers from Governments and development agencies and with civil society organizations and the media.
Habitualmente, no se lleva a un niño ante un jefe de kraal para ser juzgado sin la presencia de sus padres.
Customarily, at a chief's kraal a child is not brought for trial without parents.
Este espacio para el diálogo, denominado kraal comunitario, fue copatrocinado por GROOTS y la Iniciativa Ecuatorial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y tuvo lugar en Johannesburgo (Sudáfrica).
The dialogue space was called the Community Kraal and was co-sponsored by GROOTS and the United Nations Development Programme Equator Initiative. It took place in Johannesburg South Africa.
20. Durante el censo de 1991 se descubrió que había distintos tipos de vivienda, pero que predominaba con mucho la individual y kraal o choza.
Different housing types were identified in the course of 1991 census exercise; but by far the most predominant are the detached and the Kraal or hut.
Un acontecimiento educativo celebrado en el kraal fue una academia comunitaria sobre los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.
12. One learning event at the kraal was a grass-roots academy on the Millennium Development Goals.
No obstante, el kraal es típico de la población rural mientras que las viviendas individuales están más de moda en las ciudades.
However, the Kraal is a feature of the rural population, as detached houses are largely fashionable in the cities.
Las mujeres también participan en actividades culturales comunes como la realización de ummemo (trabajo comunitario en el kraal del jefe).
Women also participate in communal cultural activities such as undertaking ummemo (community work at the chief's kraal).
Soy un trotamundos, un hombre sin kraal, sin nada excepto mi hacha.
I am a wanderer. A man without a kraal, with nought save my axe.
El Dios Kraal y yo nunca decepcionamos a una mujer.
Kraal and I have never disappointed a young virgin.
Tonto. ¿De verdad creíste que los Kraal perdonarían a la humanidad?
Fool. Do you really think the Kraals will spare humanity?
—Charat Kraal. —¿Y eres un piloto del Dominio Kraal y su colonia en el mundo más habitable de este sistema?
“Charat Kraal.” “And you are a pilot of Domain Kraal and its colony on this system’s most habitable world?”
Lo que contemplé a la entrada del kraal era horrible.
At the kraal entrance the scene was a strange one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test