Translation for "kilotones" to english

Kilotones

• kilotons
• kiloton

Translation examples

kilotons

Hemos desarrollado un sistema internacional de vigilancia deliberadamente que se limitará a detectar las explosiones nucleares de un kilotón o más.
We have evolved an international monitoring system which will be deliberately limited to detecting nuclear explosions of 1 kiloton or more.

También a este respecto el Gobierno del Japón dijo a la Corte que las bombas atómicas detonadas en Hiroshima el 6 de agosto de 1945 y en Nagasaki el 9 de agosto de 1945 eran el equivalente de 15 kilotones y 22 kilotones de TNT respectivamente.
Also in this regard, the Government of Japan told the Court that the yields of the atomic bombs detonated in Hiroshima on 6 August 1945 and in Nagasaki on 9 August 1945 were the equivalent of 15 kilotons and 22 kilotons of TNT respectively.

La bomba que cayó sobre Hiroshima tenía tan sólo una potencia de 12.5 kilotones.
The Hiroshima bomb had a yield of just 12.5 kilotons.

En 2008 esta iniciativa ha permitido reducir más de 280 kilotones de gases de efecto invernadero en todo el país.
Through 2008, this effort has reduced more than 280 kilotons of greenhouse gases nationwide.

1. Las bombas utilizadas en Hiroshima y Nagasaki no tenían más que una potencia explosiva de 15 kilotones.
1. The bombs used in Hiroshima and Nagasaki were of not more than 15 kilotons explosive power.

En conjunto, se han desactivado más de 3.000 ojivas nucleares, con una carga total de más de 5.000 kilotones.
On the whole, more than 3,000 nuclear warheads, with a total yield over 5,000 kilotons, have been deactivated.

En total, se han desactivado más de 3.000 cabezas nucleares con un rendimiento total superior a 500.000 kilotones.
In all, over 3,000 nuclear warheads with a total yield of over 500,000 kilotons have been deactivated.

El Presidente consideró y rechazó la opción de proponer un umbral de un kilotón.
The President considered and rejected the option of proposing a one-kiloton threshold.

De cinco a siete kilotones
Five to seven kilotons

Detonación termonuclear de 50 kilotones.
Fifty-kiloton thermonuclear detonation.

Un kilotón y medio.
One and a half kilotons.

- ¿De cuántos kilotones hablamos?
How many kilotons are we looking at?

De cinco kilotones de rendimiento.
Five-kiloton yield.

Cincuenta kilotones, dar o tomar.
Fifty kilotons, give or take.

Y digo 45 kilotones
I pick 45 kilotons

De 5 a 7 kilotones.
- Five to 700 kilotons.

- 4.5 kilotones en el contenedor.
- 4.5 kilotons in the containment vessel.

Megatones, no kilotones.
Megatons, not kilotons.

Las toneladas en kilotones.
Tons into kilotons.

Quizá dos kilotones. Gay Deceiver.
Maybe two kilotons. Gay Deceiver.

El segundo resultado, el intermedio, sería el chisporroteo de medio kilotón.
The second or medium outcome is the half-kiloton fizzle.

—Vale, ya no me parece tan horrible lo del medio kilotón.
“Okay, half a kiloton doesn’t sound so bad now.

Tienen dos posiciones: ciento cincuenta o ciento setenta kilotones.
It has two settings, one-fifty or one-seventy kilotons.

—Hasta que poseamos todos los datos, los pronósticos más fiables oscilan entre los diez y los veinte kilotones.
“Until all the data is in, the best guess is between ten and twenty kilotons.”

Artillería: preparen esos pájaros con punto un kilotón antes de dispararlos.
Guns: dial those birds down to point-one of a kiloton before you fire them.

—Puede que a medio kilotón de energía liberada, pero no es más que un cálculo aproximado que estoy haciendo.
“Maybe half a kiloton yield, but that’s just an educated guess on my part.

—Según el libro, ocho décimas partes de kilotón, pero de todos es sabido que el libro está notoriamente minimizado.
According to the book, eight-tenths of a kiloton. Of course the book is notoriously understated.