Translation for "kilianos" to english

Kilianos

• kilians

Translation examples

kilians

a) Kilian Strauss, "The situation of financial intelligence units in Central and Eastern europe and the former Soviet Union", Working Paper Series, Núm. 09;
(a) Kilian Strauss, "The situation of financial intelligence units in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union", Working Paper Series No. 09;

Kilian en vida.
Kilian en vitae.

Camarada Kilián, por favor.
Comrade Kilian, please.

Jacobo, soy Kilian.
Jacobo, it's me, Kilian.

¿Qué pasa, Kilian?
What's wrong, Kilian?

Kilian, ¿cómo estás?
- Kilian, how are you?

Ten cuidado, Kilian.
Be careful, Kilian.

Necesito tiempo, Kilian.
I need time, Kilian.

Kilian, vamos, vamos, va.
Kilian, come on.

Claro. Vamos, Kilian.
Come on, Kilian.

¿Tú qué opinas, Kilian?
What do you think, Kilian?

La boca de Martin se abrió de par en par. —¡Por Kilian!
Martin's mouth fell open. “By Kilian!

Era Hans Hermann Kilian, un muchacho bajito y moreno, de cabello grasiento y hombros anchos.
Sein Vordermann, Hans Hermann Kilian, war ein Kleiner, Brauner, mit fettem Haar und breiten Schultern.

Hans Hermann Kilian fue elogiado por el profesor por saber que el BaSO4 o baritina era el material más usado en las falsificaciones.
Hans Hermann Kilian ward belobigt, weil er wußte, daß BaSO4 oder Schwerspat das gebräuchlichste Fälschungsmittel sei.

La construyeron los príncipes obispos de la localidad, para compensar el homicidio de un pobre sacerdote irlandés, san Kilian, perpetrado por los ciudadanos en el año 689.
The local prince-bishops built it, to make up for the fact that the citizens of the town murdered some poor Irish priest back in the year 689. Saint Kilian.

—Tomando aliento, añadió—: Bueno —y elevó una corta plegaria en silencio a Kilian, la Cantora de los Silencios Verdes, diosa de los montaraces, mientras ambos sacaban los arcos.
Taking a deep breath, he added, “Oh well,” then made a short silent prayer to Kilian, the Singer of Green Silences, Goddess of Foresters, as they unshouldered their bows.

El pequeño Johann miraba fijamente las anchas espaldas de Hans Hermann Kilian, y sus ojos castaños, siempre rodeados de sombras azuladas, reflejaban asco, rebeldía y temor...
Der kleine Johann starrte auf Hans Hermann Kilians breiten Rücken, und seine goldbraunen, bläulich umschatteten Augen waren ganz voll von Abscheu, Widerstand und Furcht ...

Pero, como si el destino quisiera hacerme rabiar un poco, ese día había muchos, y la sarta de Kammacher, Kellermann y Kilian, y luego de Knoll y Kroll, parecía que no iba a acabarse nunca, de modo que estaba agotado y a punto de perder los nervios cuando pronunciaron mi nombre y tuve que empezar a desnudarme como mandaban.
But, as though fate were bent on teasing me, there were a great many, and the list of Kammachers, Kellermanns, and Kilians, as well as Knolls and Krolls, seemed to have no end, so that when my name was finally pronounced by the man at the table, I set about the prescribed toilet rather unnerved and weary.

En ese momento, compartía la seria y sincera opinión de que era un alumno con poco talento pero aplicado al fin y al cabo, de que había salvado la situación con relativa dignidad, y sintió claramente que todos sus compañeros, sin excluir a Hans Hermann Kilian, compartían esa misma opinión.
Er war in diesem Augenblick ernstlich der Meinung, daß er ein etwas unbegabter, aber fleißiger Schüler sei, der verhältnismäßig mit Ehren aus der Sache hervorgegangen war, und er empfand deutlich, daß seine sämtlichen Klassengenossen, Hans Hermann Kilian nicht ausgeschlossen, ebenderselben Anschauung huldigten.