Translation for "kerogeno" to english

Kerogeno

• kerogen

Translation examples

kerogen

Según esta teoría, los organismos vivos (animales y vegetales) que se acumularon en el fondo de los océanos y los lagos se fosilizaron y formaron, junto con el sedimento, un material denominado "kerógeno".
According to this theory, living organism (animal and plant) that was piled up at the bottom of ocean and lake has fossilized and formed, together with sediment, material termed as "kerogen".

Según la teoría del kerógeno, los organismos vivos (animales y vegetales) que se habían acumulado en el fondo de los océanos y los lagos, junto con los sedimentos, se fosilizaron y formaron un material denominado "kerógeno".
According to the kerogen theory, living organisms (animal and plant) that accumulated at the bottom of oceans and lakes, together with sediment, fossilized and formed material called "kerogen".

162. El Relator Especial llegó a esas conclusiones tras proporcionar una visión de conjunto de las teorías contradictorias sobre el origen del petróleo y el gas, su formación, la historia de la industria petrolera moderna y el impacto de la explotación sobre el medio ambiente, señalando principalmente que la teoría del material original orgánico, en particular la teoría del origen a partir del kerógeno, prevalecía actualmente sobre la anterior teoría del material original inorgánico.
162. The Special Rapporteur reached the above conclusions by offering an overview of the opposing theories relating to the origin of oil and gas, their formation, the history of the modern oil industry and the impact of exploitation on the environment, primarily noting that the organic material source theory, in particular the kerogen origin theory, now prevailed over the earlier inorganic source theory.

Por el efecto combinado de bacterias, calor geotérmico y presión subterránea, el kerógeno se convertía en petróleo y agua residual.
With the combined effect of bacteria, geothermal heat and underground pressure, kerogen turns into petroleum and residual water.

Las emisiones de hidrocarburos totales (HCT) (de las cuales los COV son un subconjunto) son fundamentalmente generadas como resultado de la evaporación y/o el agrietamiento de los constituyentes del petróleo y de los kerógenos que se encuentran en la mezcla de materias primas.
Total hydrocarbons (THCs) emissions (of which VOCs are a subset) are primarily generated as a result of evaporation and/or cracking of the constituents of petroleum and kerogens found in the raw material mix.

Al parecer en la actualidad esta segunda teoría, la del origen a partir del kerógeno, tiene más aceptación.
It seems that the second, in particular, the kerogen origin theory, now prevails.

Por el efecto de bacterias, calor geotérmico y presión subterránea, el kerógeno se convierte en petróleo y agua residual.
With the effect of bacteria, geothermal heat and underground pressure, kerogen turns into petroleum and residual water.

9. Una fuente controvertida de combustibles fósiles es el "esquisto bituminoso", roca sedimentaria que contiene kerogeno sólido, que al calentarse libera petróleo y gas.
9. A controversial source of fossil fuel is "oil shale," a sedimentary rock that contains solid kerogen, which can release oil and gas when heated.