Similar context phrases
Translation examples
Existen dos diarios en lengua kazaja, fundados en 1941 y 2003, y una cadena de radio que emite en mongol y kazajo en las provincias donde viven los kazajos.
There were two Kazakh-language newspapers, founded in 1941 and 2003 respectively, and there was also one radio station broadcasting programmes in Mongolian and Kazakh in the provinces where Kazakhs lived.
—¿Estás segura de que hablaba en ruso y no en kazajo?
‘Are you sure he was speaking Russian, not Kazakh?’
Samóylov busca un kazajo. Pero necesito un uzbeko.
Samoilov’s looking for a Kazakh. And so on. I need an Uzbek.
Pues me voy a Alma Ata y hago negocios con los kazajos.
I fly to Alma Ata and do a deal with the Kazakhs.
El nombre Kazaj significa «Espíritu libre», en referencia a los nómadas de las llanuras.
The name Kazakh means ‘free spirit,’ meaning a nomad of the plains.
Arkadi volvió a llenar los vasos y seguimos hablando de los cosacos: de los «kazajos» y «cosacos»;
Arkady refilled the glasses and we went on talking of Cossacks: of ‘Kazakh’ and ‘Cossack’;
El kazajo que tenía a su lado escudriñó a Jahan y, al no encontrar nada de interés, le volvió la espalda.
The Kazakh next to him scrutinized Jahan and, not finding him of interest, turned his back.
Me ha contestado que Jurek Walter no es ciudadano kazajo en menos de lo que tardo en abrir el portátil.
He told me that Jurek Walter isn’t a Kazakh citizen quicker than I can open my laptop.
Iba a investigar a los miembros de la banda kazaja y, sobre todo, a el Ganso, arrestados por los robos a los emigrantes judíos.
I left the two of them arguing, to deal with the investigation of the Kazakh gang that had now been arrested for the robberies of the Jewish emigrants and, in particular, the Goose.
En la cama me entraron ganas de que ella me hablara en su idioma, uzbeko, kazajo, el que fuera, pero entendí que era un nivel de intimidad inadecuado para la ocasión.
In bed I wanted to hear her speak to me in her language, Uzbek, Kazakh, whatever it was, but I understood that this was an intimacy not suited to the occasion.
Son árabes y pakistaníes, chechenos, kazajos y cachemires, y todos ellos —si cree uno la propaganda— son odiados y detestados por la población pastún nativa de Kandahar.
They are Arabs and Pakistanis and Chechens and Kazakhs and Kashmiris and all—if you believe the propaganda—are hated and loathed by the native Pashtun population of Kandahar. Not true.
Existen 32 cadenas de televisión, 14 estaciones de radio y seis cadenas por cable, que difunden emisiones en ruso, kazajo, tayiko, tártaro, uygur y kirguís.
There were 32 television channels, 14 radio stations, and six cable television channels that broadcast in Russian, Kazakhstani, Tajik, Tatar, Uighur, and Kyrgyz.
14. El Sr. ZAKIROV (Uzbekistán), respondiendo a la pregunta sobre la libertad de expresión y la situación de los medios de información en Uzbekistán, indica que en el país se publican 887 periódicos en diversas lenguas, entre las que se encuentran el uzbeko, el kazajo, el karakalpako, el ruso, el turcomano y el ucranio.
14. Mr. ZAKIROV (Uzbekistan), in touching on the question of freedom of expression and the situation with the media in Uzbekistan, indicated that 887 periodical publications were published in the country in various languages, including Uzbek, Kazakhstani, Karakalpak, Russian, Turkmen, and Ukrainian.
después de conseguir 5 minutos libres en el Fantasy Channel, me sentí lo suficientemente relajado para curiosear por los canales extranjeros entonces ví a este pavo, Borat, en la Televisión Kazaja dónde hace una guia Británica, fijaos
After me five minutes' free view on the Fantasy Channel, me feel relaxed enough to flick around satellite stations. Me saw this geezer Borat on Kazakhstani Television, where he does a guide to Britain. Check it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test