Translation for "katmandú" to english

Katmandú

• katmandu
• kathmandu

Translation examples

katmandu

El curso práctico celebrado recientemente en Katmandú ha sido un importante paso adelante en esa dirección, pues ha sentado las bases amplias de los logros futuros.
The recent workshop held at Katmandu had been an important step forward in that direction, laying the broad foundations for future developments.

CVICT (Centre for Victims of Torture) (Katmandú, Nepal)
of Torture) (Katmandu, social Nepal)

La Declaración de Katmandú, firmada por el Pakistán, contribuye a elaborar políticas para hacer frente a la situación de los trabajadores que desempeñan la actividad profesional en su domicilio.
Katmandu Declaration signed by Pakistan is helping to develop policy to address the situation of home based workers.

29. En Nepal, en marzo, julio y agosto de 2006 se celebraron en Katmandú ejercicios de capacitación de la policía, y en diciembre de 2006 en Pokhara, también para la policía.
29. In Nepal, training exercises were held in March, July and August 2006 for police in Katmandu, and in December 2006 for police in Pokhara.

Celebrada en Katmandú (Nepal) del 3 al 5 de abril de 2000
Held in Katmandu, Nepal, from 3 to 5 April 2000

Comité de los Derechos del Niño, reunión oficiosa, Katmandú (Nepal), 1995
Committee on the Rights of the Child informal meeting, Katmandu, Nepal, 1995

INHURED (Institute for Human Rights, Environment and Development) (Katmandú, Nepal)
Human Rights, Environment professional health and Development) workers and of legal (Katmandu, Nepal) experts

Sr. Subash C. Sharma, División de Comercio y Transporte, SAARC, Katmandú, Nepal
Mr. Subash C. Sharma, Economic, Trade and Transport Division, SAARC, Katmandu, Nepal

Se aprobó la declaración de Katmandú, que fue presentada a CNUAH.
The Katmandu declaration was adopted and submitted to UNCHS.

En lo que respecta a las instalaciones que ocupa el Director del Centro Regional de Katmandú, el Contralor informa que, con carácter provisional, el Director realiza sus trabajos desde la Sede, en parte debido a la escasez general de locales a disposición del sistema de las Naciones Unidas en Katmandú.
On the question of the physical location of the Director of the Regional Centre at Katmandu, he reported that, on a temporary basis, the Director was conducting his work from Headquarters due in part to the general shortage of premises at the disposal of the United Nations system in Katmandu.

Tenemos una llamada desde Katmandú.
Hey, we've got a call here from Katmandu.

Bartholomew Higgins se va a Londres, y de allí a Katmandú, Nepal.
Bartholomew Higgins going to London, connecting to Katmandu, Nepal.

Llaman desde Katmandú, Sam.
Hey, Katmandu's calling, Sam.

¿Qué tal Katmandu?
How about Katmandu?

"El año pasado en Katmandú".
Last Year in Katmandu.

- Él está en Katmandú.
- He's in Katmandu.

"Enviar a Allan Shaye Centro de Investigación Tibetano, Katmandu, Nepal."
"Ship to Allan Shaye, Tibetan Research Center, Katmandu, Nepal."

Luego se dirige a Katmandú.
Then she's going to Katmandu.

En Katmandu, En el templo budista de Nador.
In Katmandu, at Nador Buddhist Lamasery.

Aterrizaron en Katmandú la semana pasada.
They landed in Katmandu last week.

—Está en Katmandu —dije. —¡En Katmandú!
'She's in Katmandu,' I said. 'Katmandu!

No está en Katmandu.
She's not in Katmandu.

A Katmandu o a Vientiane.
Katmandu or Vientiane.

—¡Bienvenida a Katmandú!
“Welcome to Katmandu!”

Por eso fui a Katmandú.
That’s why I was in Katmandu.

Me quedé en Katmandú.
I stayed in Katmandu.

Tanto aquí como en Katmandú.
Both here and in Katmandu.

kathmandu

Katmandú/Bangkok/Tokio/Kumamoto/ Tokio/Bangkok/Katmandú
Kathmandu/Bangkok/Tokyo/ Kumamoto/Tokyo/Bangkok/Kathmandu

¿Dejé Katmandú por esto?
I left Kathmandu for this.

¿Katmandú o Nepal?
Kathmandu or Nepal?

Templo Pasupati Katmandú, NEPAL
Pasupati temple Kathmandu, NEPAL

Escalones acuáticos Hanuman. Katmandú, NEPAL
Hanuman Ghat Kathmandu, NEPAL

Plaza Durbar Katmandú, NEPAL
Durbar Square Kathmandu, NEPAL

Templo Swayambhu Katmandú, NEPAL
Swayambhu Temple Kathmandu, NEPAL

¡Soy el campeón de Katmandú!
I am champion of Kathmandu!

Un pequeño niño de Katmandú.
A little boy from Kathmandu.

Está en Katmandú.
He is in Kathmandu.

—La Universidad de Katmandú.
“Kathmandu University.”

¿O con la embajada estadounidense en Katmandú?
“Or the American embassy in Kathmandu?”

¿Habría partido ya el aparato de Katmandú?
Had the chopper left Kathmandu?

Fue mucho antes de que se fundara la Universidad de Katmandú.
That was long before Kathmandu University was founded.

—Sí. Lo último que supe es que estaba en Katmandú.
Yep. Last I heard, he was in Kathmandu.

Kay y los niños tienen que reunirse con él en Katmandú.
Kay and the children are to meet him in Kathmandu.

Oí a Elliott decir algo sobre Katmandú;
He was saying something about Kathmandu.

De hecho, una de las más grandes está en Katmandú. Boudhanath.
One of the largest is back in Kathmandu, in fact. The Boudhanath.

no las leeré hasta que llegue a Jumla o a Katmandú.
they will not be read until I get to Jumla or Kathmandu.