Translation for "karité" to english

Karité

• shea

Translation examples

shea

35. En 2007 las exportaciones de manteca de karité y almendras de karité no procesadas reportaron más de 25 millones de dólares, pasando a ocupar el tercer lugar, en orden de importancia, en el conjunto de exportaciones del país, después del algodón y el ganado.
Exports of shea butter and unprocessed shea kernels brought in more than $25 million in 2007, making it the country's third most important export, after cotton and livestock.

:: En Ghana, las mujeres participan en la explotación y recolección de las almendras de karité
:: In Ghana, women are engaged in harvesting and collecting shea nuts

En Burkina Faso aproximadamente 400.000 mujeres se dedican a actividades relacionadas con el karité.
Approximately 400,000 women are engaged in shea-related activities in Burkina Faso.

Los aldeanos de este país denominan al karité el "oro de las mujeres".
Shea is termed as "women's gold" by villagers in Burkina Faso.

Manteca de karité
Shea nut butter

Recolectan y transforman las nueces del karité y del néré.
They also gather and process shea nuts and African locust beans.

Las asociaciones reciben formación para fortalecer su capacidad operacional de producción de manteca de karité.
These groups receive training sessions to strengthen their operational capacity for producing shea butter.

Encontré rastros de lauril éter sulfato sódico y manteca de karité en el tallo.
I found traces of sodium lauryl sulfate and shea butter on the stem.

Baño humectante de manteca de Karité.
Shea Butter moisturizing bath.

Está hecho de arrurruz y manteca de karité.
It's made from arrowroot and shea butter.

Es hipoalergénico, hecho con aceite de coco orgánico, manteca de karité y jojoba.
It's hypoallergenic, made with organic coconut oil, shea butter and jojoba.

Sólo digo que sus manos parecen manteca de karité manchado,
I just mean, her hands feel like they're dipped in shea butter or something.

Sin duda, te traeré esa manteca de karité.
I will definitely bring you that shea butter.

Manteca de cacao, ¿o manteca de karité?
Cocoa butter, or shea butter?

Hmm, hueles a océano y manteca de karité.
Hmm, you smell like ocean and shea butter.

Me gusta aplicar una combinación de almidón de maíz y manteca de karité
I like to apply a combination of corn starch and shea butter...

Toblerone Mantequilla de karite
- Toblerone. - Shea butter.

desnudo y untado de aceite y de manteca de karité,
He naked in oil and shea butter.

—Ocre negro en manteca de karité, perfecto para ti.
Black ochre in shea butter, perfect for you.

una enfermera guyanesa apocada, devota de la manteca de karité.
a quiet Guyanese nurse, evangelical about shea butter.

Ni manteca de karité ni aceite ni sedas ni nada que aliviara las delicadas nalgas de un bebé.
No shea butter, no oil, no silks, nothing that graces a baby’s precious buttocks.

Cualquier cosa con mucha manteca de karité me deja el pelo grisáceo y reseco.
Anything with lots of shea butter leaves my hair grayish and dryish.

Manteca de karité como acondicionador sin aclarado para muchas mujeres que se dejan el pelo al natural. Pero no para mí.
Pure shea butter as a leave-in conditioner works for many naturals. Not for me, though.

Manteca de karité y carbón, la mezcla que se usaba sobre la cara y sobre la piel para fundirse uno con la oscuridad.
Shea butter mixed with charcoal, used on the face and skin to become one with the dark.

Lo olí —ocre, manteca de karité, hedor a sobaco, leche materna— y él lo olió también.
I smelled it—ochre, shea butter, underarm stenches, breast milk—and he smelled it too.

En esos carros había mujeres, gordas y flacas, algunas rojas del ocre, otras relucientes por la manteca de karité y el sebo.
On the carts, women, thick to thin, some red from ochre, some shiny from shea butter and fat.

Manteca de karité, como ya he dicho, pero también algo más, algo que yo había sentido hacía unas horas, algo que se me ocultaba.
Shea butter, which I already said, but something else, something I knew from that night, something that hid itself from me. Something I know.