Translation for "jánuca" to english

Jánuca

• hanukkah

Translation examples

hanukkah

De año en año aumentan las filas de los musulmanes que celebran el Ramadán y Kurban Jait, los cristianos que celebran la Pascua de Resurrección y la Navidad y los judíos que celebran la Pascua, Purim y Janucá.
Every year, an increasing number of Moslems mark Kurban Khait and Ramadan, of Christians Easter and Christmas, and of Jews Purim and Hanukkah.

66. El 13 de diciembre de 2009, según informaciones, un grupo de unos cien fieles de la iglesia ortodoxa de Santa Parascheva, de Chisinau (República de Moldova), desmontaron un símbolo judío -- un candelabro de Janucá -- en la plaza de Europa y lo transportaron a la plaza de Esteban el Grande, donde lo tiraron dejándolo invertido.
66. On 13 December 2009, a group of around 100 parishioners from the St. Parascheva Orthodox Church in Chisinau, Republic of Moldova, reportedly dismantled a Jewish symbol -- the Hanukkah Menorah -- on Europe Square, transported it to Stefan the Great Square and dumped it upside down.

La destrucción del candelabro de Janucá en Chisinau en diciembre de 2009 fue objeto de la condena generalizada del Gobierno, los partidos políticos y los dirigentes religiosos.
The destruction of the Hanukkah menorah in Chişinău in December 2009 had been widely condemned by the Government, political parties and religious leaders alike.

37. En cuanto al incidente antisemita relacionado con el candelabro de Janucá, el Comité desea saber si este ha sido reemplazado y solicita más información sobre el particular.
As to the anti-Semitic incident involving the Hanukkah menorah, the Committee wished to know whether it had been replaced and requested more information on the subject.

En ese sentido, cada año se festejan en mayor escala el Ramadán y el Kurban Jait, de los musulmanes, la Pascua y la Navidad de los cristianos, y el Pesaj, el Purim y la Janucá de los judíos.
Muslims mark Kurban Khait and Ramadan, Christians Easter and Christmas, and Jews Purim and Hanukkah increasingly widely with every passing year.

- Feliz Navidad/Jánuca.
Merry Christmas Hanukkah.

También puedo celebrar Jánuca.
I can celebrate Hanukkah, too.

Feliz Jánuca, Charlie.
Happy Hanukkah, Charlie.

¡Feliz Jánuca, Marv!
Happy Hanukkah, Marv!

¡Y feliz Jánuca!
And happy Hanukkah!

- Justo después de Janucá.
Right after Hanukkah.

Lo hice para Jánuca.
I made it for Hanukkah.

Feliz Jánuca, hombre.
Happy Hanukkah, man.

Y entonces llegó Jánuca.
'And then Hanukkah arrived.'

- Decid todos Janucá.
- Everybody say Hanukkah.

Por lo menos ella no es judía y no estamos en Janucá.
At least she isn’t Jewish, and it isn’t Hanukkah.

En Jánuca, las hordas brotaron de las tabernas y saquearon todas las tiendas judías.
At Hanukkah, hooligans burst out of the tavern and ransacked Jewish stores.

En el invierno, con la oscuridad y las heladas, sacábamos nuestros recuerdos de Jánuca y Purim;
In the winter, in the darkness and chill, we would bring up memories of Hanukkah and Purim;

Su dormitorio estaba débilmente iluminado por las luces azules de Janucá con que habían adornado los cabeceros de hierro forjado de sus camas.
Their bedroom was dimly illuminated by the blue Hanukkah lights they had strung around the wrought-iron headboards of their beds.