Translation for "justo-derecho" to english

Justo-derecho

• fair-right
• just-right

Translation examples

fair-right

Ahora bien, aunque se encuentran en vigor leyes que aseguran sus justos derechos a las mujeres, las opciones disponibles para que disfruten de ellos siguen siendo modestas y difieren en muchos aspectos.
However, although laws ensuring fair rights for women remain in force, the options available for women to enjoy these rights are still modest and differ in many respects.

just-right

4. Es preciso, por tanto, identificar las condiciones que ponen trabas a la libertad de ciertas minorías e instar a los gobiernos a promulgar leyes que permitan a esas minorías reivindicar sus justos derechos y subsanar las injusticias.
4. The need then is to identify the conditions which disenfranchise certain minorities and to urge Governments to enact legislation which will equip these minorities to claim their just rights and will redress their grievances.

No conozco ningún preso que no quiera su libertad y, mucho menos, que desee estar encarcelado por defender su justo derecho a la libertad nacional.
I know of no prisoner who does not want his freedom - much less, one imprisoned for seeking his just right to national freedom.

Una vez más, debemos defender nuestros legítimos y justos derechos.
Once again, we must stand up for our legitimate and just rights.

Ambos países han sufrido experiencias ignominiosas similares en lo que respecta al colonialismo y han padecido el sufrimiento de que se les negara su justo derecho a la autonomía.
The two countries have suffered similarly ignominious experiences of colonialism and have gone through the agonies of being denied the just rights of self-government.

4. Una línea de acción más productiva podría ser identificar y divulgar las condiciones que sufren las minorías marginadas y generar acciones tanto para proporcionar a estas minorías los recursos para que reclamen sus justos derechos como para presionar a los gobiernos para que promulguen las leyes necesarias que reparen los agravios legítimos a las minorías.
4. A more productive course of action might be to identify and noise abroad the conditions being suffered by underprivileged minorities and to generate action both to equip these minorities to claim their just rights and to urge governments to enact the necessary legislation to redress legitimate minority grievances.

¿No era la voluntad de Dios que nosotros reclamáramos parte de nuestros justos derechos de herencia?
Was it not God's will that we should reclaim part of our just rights and inheritance?

¿Que quién quiero? La razón, la equidad, mi justo derecho.
Reason, my just rights, equity

—Ya veremos quién nos priva de nuestros justos derechos.
'We'll see,' he would say, 'who can deprive us of our just rights.'

Puede que el fracaso de Harper’s Ferry hiciese imposible que el negro obtuviera sus justos derechos mediante la acción directa.
The fiasco at Harper’s Ferry may have made it forever impossible for the Negro to obtain his just rights by direct action.