Similar context phrases
Translation examples
Resulta muy conveniente utilizar la financiación combinada en inversiones que quedan justo por debajo del margen de viabilidad comercial real o aparente y que no es posible poner en marcha únicamente mediante un entorno normativo e institucional propicio, y que además responden al interés público.
There is a strong case for blended financing to facilitate investments that are just below the margin of real or perceived commercial viability, and cannot be unlocked by an enabling policy and institutional environment alone, but also serve public interest.
Esas distorsiones son especialmente significativas en el caso de los países cuyo ingreso nacional bruto per cápita se encuentra justo por encima o justo por debajo del umbral de 900 dólares, correspondiente a la categoría de países de bajos ingresos.
Such distortions are especially significant for countries with a GNI per capita just below or above the lowincome category threshold of $900.
Este puesto le sitúa justo por debajo del Reino Unido y por encima de Australia y Francia.
This ranking is just below the United Kingdom and above Australia and France.
A los efectos de este programa, se entiende que un niño es vulnerable si corre el riesgo de ser institucionalizado, está en trámites de serlo o ya lo ha sido, así como si se halla justo por debajo del umbral fijado para la intervención del Departamento de la Infancia, la Adolescencia y la Familia.
For the purposes of this work, vulnerable children are those at risk of entering) care, entering care or in care as well as those who sit just below the threshold for CYF involvement.
El monto total recaudado en la región se situó justo por debajo de los 500.000 dólares de los Estados Unidos.
The total amount raised in the region was just below USD 0.5 million.
Por tanto, un país que esté justo por debajo del umbral no se diferencia mucho del país que lo supere por muy poco.
Therefore, a country just below a threshold is not significantly different from a country that is just above that threshold.
Algunas de esas iniciativas atendían a las necesidades de personas que, sin ser pobres, se situaban justo por debajo de la clase media.
Some of these initiatives addressed the needs of people who were not poor, but just below middle-class status.
Además, el Objetivo podría llevar a los Estados a centrarse en las personas más fáciles de ayudar, es decir, las que viven justo por debajo del umbral de pobreza, y no en las más marginadas y necesitadas de ayuda.
Furthermore, the Goal may increase the incentives for States to focus attention on those most easily reached, namely, individuals living just below the poverty line, rather than those who are most marginalized and in need of help.
A nivel nacional, la prevalencia de una deficiencia moderada o grave (2 SD, peso para la talla), con un nivel del 14,8% de desnutrición aguda global, coloca al país justo por debajo de las normas reconocidas internacionalmente (15%), y denota una situación nutricional de emergencia.
Nationally, moderate or severe wasting prevalence ( -2 SD, weight for height) with the level of 14.8% of global acute malnutrition is just below internationally recognized standards (15%) indicating a nutrition emergency.
La esperanza de vida al nacer en la región era de 68,6 años en 2012, justo por debajo del promedio nacional de 69,6, mientras que la esperanza de vida de las mujeres, de 73,97 años, superó considerablemente la de los hombres, de 63,31 años.
13. Life expectancy at birth in the region stood at 68.6 years in 2012, just below the national average of 69.6, while women's life expectancy at 73.97 years significantly surpassed that of men at 63.31 years.
Y otra tubería de ventilación justo por debajo del techo.
And another ventilation duct just below the ceiling.
Sus piernas terminaban justo por debajo de los muslos.
Just below her thighs, Angevine’s legs ended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test