Translation for "justificada a medida" to english

Justificada a medida

• justified to measure
• justified as

Translation examples

justified to measure

Observa que las restricciones impuestas a los defensores se han justificado como medidas para aumentar la seguridad y apoyar la lucha contra el terrorismo, aunque en muchos casos el objetivo real ha sido, claramente, ocultar las violaciones de los derechos humanos que de otro modo los defensores habrían investigado y dado a conocer, o castigar a los defensores por su labor en pro de los derechos humanos y disuadir a otros de continuarla.
The Special Representative notes that these restrictions on defenders have been justified as measures to improve security and support counter-terrorism, while in many cases the actual objective has clearly been to conceal human rights abuses that defenders would otherwise have investigated and revealed, or to punish defenders for their human rights work and to discourage others from continuing it.

Constata con consternación que algunos gobiernos han justificado las medidas represivas contra defensores de los derechos humanos que participaban en actividades pacíficas, después de haber provocado una reacción violenta de los manifestantes al haber utilizado la fuerza en primer lugar.
She is dismayed to note that some Governments have justified repressive measures against human rights defenders participating in peaceful action after provoking a violent reaction from the protestors by the first use of force.

La policía ha venido interpretando que ese lapso otorga al ente policial la posibilidad de detener a la persona durante la integridad del mismo, sin importar que en su curso hayan variado las circunstancias que pudieran haber inicialmente justificado la medida.
The police interpret the time—limit as an authorization to hold a person for the full eight days, regardless of any change that might occur during that period in the circumstances which originally justified that measure.