Translation for "junta de una empresa" to english

Junta de una empresa

• board of a company

Translation examples

board of a company

De acuerdo con esa estrategia, las leyes que establecen la obligatoriedad de que en las juntas de dichas empresas por lo menos el 40% corresponda a cada sexo entraría en vigor en 2006, si no se ha llegado a esa cifra voluntariamente a fines de 2005.
According to that strategy, legislation making it mandatory for the boards of those companies to have a minimum of 40 per cent from each sex in their membership would come into force in 2006, if that target had not been reached voluntarily by the end of 2005.

Estas bases de datos están diseñadas para supervisar los resultados electorales y los nombramientos de mujeres en los distintos organismos gubernamentales y las juntas directivas de empresas.
These databases are designed to monitor election results, appointments of women to different governmental bodies and to board positions in companies.

El Comité advierte que, a partir de 2007, se ha producido un ligero retroceso en lo que respecta al número de directoras generales y directoras de juntas en las empresas privadas.
The Committee takes note that there has been a slight regression with regard to the number of women chief executive officers and directors on boards of private companies since 2007.

Además, de una declaración de fecha 19 de agosto de 1990 de la Junta Ejecutiva Municipal de Inari a la Junta Administrativa del Condado se infiere que la Junta y la empresa pusieron especial empeño en no perturbar la cría de renos en la zona.
Furthermore, it transpires from a statement dated 19 August 1990 from the Inari Municipal Executive Board to the County Administrative Board that special attention was paid by the Board and the company to avoid disturbing reindeer husbandry in the area.

Por ejemplo se puede despedir a los altos cargos ejecutivos si no dan el rendimiento previsto según la Junta de su empresa o el Gobierno.
Top management executives, for example, might be dismissed for non—performance as determined by the Board of their company or by the Government.

Las juntas de seis empresas estaban integradas por una mayoría de mujeres.
There was a majority of women on the board in 6 companies.

En marzo de 1996, la deuda nacional ascendía en total a 78,5 millones de dólares aproximadamente, incluidos los préstamos con garantía oficial concedidos a juntas autónomas y empresas públicas3.
The total national debt up to March 1996, including government guaranteed loans to statutory boards and public companies, was some $78.5 million. 3/

La asociación de agricultores está representada en la junta de la empresa y posee el 20% de sus acciones.
The farmers' union is represented on the board of the company and owns a 20 per cent share of the company.

Resulta que era un magnate, el presidente de la junta de una empresa de seguros de transporte naval, ShipSure, de aquí, del Cabo.
Turns out he’s a captain of industry, chairman of the board of a company that does marine cargo insurance, ShipSure, here in the Cape.