Translation for "juncal" to english

Juncal

noun

• reedbed

Translation examples

reedbed noun

El borde del juncal estaba próximo.
The edge of the reedbed was close.

Comprendió que revisaban el borde de los juncales, buscándolo, y se encogió un poco más en el agua.
He realised that they were searching the edge of the reedbeds for him, and he shrank down lower in the water.

Tuvimos tiempo de esconder las canoas en los juncales y huir a la espesura. –¿Cuántos hombres? – lo alentó Isaac.
We had time to hide the canoes in the reedbeds and run away into the bush. How many men? Isaac encouraged him.

Más allá de la ventana, juncales y nubes de mosquitos sobre las márgenes del río. Pignatari informa con voz sofocada: —¡Es el gallego! ¡Tu primo!
Beyond the window, reedbeds and swarms of mosquitoes on a riverbank. Pignatari tells him in a loud whisper: ‘It’s the Spaniard! Your cousin!’

En el momento previo a la colisión, Sali arrojó el AK 47 a mi lado y se lanzó por la borda, tratando de hundirse a buena profundidad para escapar del casco veloz. Creía poder nadar los pocos metros que lo separaban de los juncales sin salir a la superficie.
At the last moment before the collision, Sali threw the AK 47 aside and dived overboard. He tried to force his body deep beneath the water to escape the speeding hull. He thought he could cover the last few yards to the edge of the reedbed without surfacing and showing himself again.

Apagó el motor, mientras sus guardabosques asían puñados de tallos para impulsarse hacia el interior del juncal. Isaac, de pie en la proa, sondeaba el fondo con un remo. En cuanto estuvieron a muy poca profundidad, saltó a tierra con uno de los guardabosques de más rango, dejando al resto para que custodiaran la embarcación.
He cut the engine and his rangers used handfuls of the tough papyrus stems to pull themselves deeper into the reedbed while Isaac stood in the bows and sounded for bottom with a paddle. As soon as it was shallow enough, Isaac and one of his senior rangers waded ashore, leaving the rest of the party to guard the boat.