Translation examples
Palacio de las Naciones, Ginebra (Suiza), 2 a 5 de julio; ii) asistió a la reunión del Foro Internacional de la Sociedad Civil celebrado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en París, el 25 de octubre.
Palais des Nations in Geneva, Switzerland 2-5 July; (ii) Attended the International Forum of Civil Society meeting at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) headquarters in Paris, 25 October.
Y está ese otro coloso... que originalmente era para el monumento sepulcral del papa Julio II... descrito por un biógrafo como mejor guerrero que papa.
And there is that other colossus... originally intended for the funeral monument of Pope Julius II... described by a biographer as a better warrior than a pope.
En Roma, en el pontificado... de Julio II, un soneto.
"On Rome in the pontificate... "of Julius II, a sonnet.
Y lo que es interesante de estos yelmos, es que aquí se puede ver el sello papal de Julio II, fundador de la Gurdia Suiza.
Interestingly, these helmets the papal seal of Julius II, founder of the Swiss Guard.
La Guardia Suiza fue fundada en 1505, cuando el Papa Julio II contrató por 1° vez un cuerpo de mercenarios para su protección personal.
The Swiss Guard was founded in 1505, when Pope Julius II for the first an army of mercenaries took for his protection.
A la mañana siguiente, en el momento de subir César en la galera donde iba a embarcarse, fue detenido en nombre de Julio II.
The next morning, just as Caesar was setting foot on his vessel, he was arrested in the name of Julius II.
El 31 de octubre de 1503, al primer escrutinio, Julián della Rovere fue elegido papa con el nombre de Julio II.
On the 31st of October 1503, at the first scrutiny, Giuliano delta Rovere was elected pope, and took the name of Julius II.
Y dentro del Estado de Milán, estaban los Estados de Parma y Piacenza, que el Papa Julio II había arrancado a Milán para incorporarlos al dominio de la Iglesia.
And in the State of Milan were the States of Parma and Piacenza, which Pope Julius II had wrested from it and incorporated in the domain of the Church.
El padre de Giovanni había entrado apenas al servicio de César Borgia, cuando éste fué vencido y arruinado por el Papa Julio II.
Giovanni's father had but taken service with Cesare Borgia when the latter's ruin came at the hands of Pope Julius II.
A partir de ese día, aquel jardín (era el Cortile del Balvedere que hiciera construir Julio II) significaría Jardín para Giordano Bruno.
From that day forward this garden (it was the Cortile del Belvedere that Julius II had built) would mean Garden to Giordano Bruno.
En 1506, el papa Julio II aprobó algunos cambios en el Tratado de Tordesillas firmado por España y Portugal en 1494 y alteró un poco la línea.
In 1506 Pope Julius II sanctioned changes to the Treaty of Tordesillas, signed by Spain and Portugal in 1494, which altered the line a little.
Te lo advierto, y lo sé por cierto, la intención de este Julio II es la de acabar con el ducado de Ferrara y anexionárselo en su totalidad.
Let me warn you, and this is something that I know for sure, that it is this new pope Julius II’s intention to eliminate the duchy of Ferrara as an independent state and annex it whole.
Ese Papa que en la pantomima grotesca hemos visto bajar desde lo alto es el sucesor de Julio II, León X, hijo de Lorenzo de Médici.
That pope whom we saw descend from on high in the grotesque pantomime was Julius II’s successor, Leo X, the son of Lorenzo de’ Medici.
La trampa urdida por Julio II, con la complicidad de esos mismos españoles de quienes César esperaba obtener ayuda, salta como un cepo.
The ambush laid by Julius II, with the complicity of those very same Spaniards from whom Cesare hoped to receive help, snapped shut like a bear trap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test