Translation for "juguetonamente" to english

Juguetonamente

• playfully

Translation examples

playfully

Y juguetonamente tocar en busca de alguna alegría pueril
And to playfully handle In search of some puerile joy

Pero cuando me pegas juguetonamente siento un bate diminuto pero ¡muy real!
But sometimes when you playfully punch me like that it feels like I'm being hit with a very tiny but a very real bat!

Se le acercaba juguetonamente.
She moved toward him playfully.

Pero, por supuesto, lo que nos diferencia de cualquier otra cosa en el planeta es el procesador, que juguetonamente referimos como el Palo de Escoba Mágico.
But of course, what sets us apart from anything else on the planet is the processor, which we playfully refer to as the Magic Broomstick.

# Oh, con alegría # # Oh, juguetonamente mirándome #
Oh, joyfully, oh, playfully, watching me

Es un término altamente técnico para cuando una persona juguetonamente chincha a otra,
It's a highly technical term for when one person playfully needles another,

Ty: (gruñidos juguetonamente) Amy: (Risas)
Ty: (Growls playfully) Amy: (Laughs)

Y no semi-juguetonamente tampoco!
And not semi-playfully either!

—respondió Barbara juguetonamente—.
Barbara asked playfully.

Su boca se mueve juguetonamente.
His mouth twitches playfully.

Katherine le guiñó juguetonamente un ojo.
Katherine winked playfully.

Le tiró juguetonamente de la pierna.
She pulled playfully at his leg.

Algunas hasta colisionaron juguetonamente con la embarcación.
Some even playfully collided with his craft.

Simon me restregó juguetonamente una rodilla.
Simon playfully rubbed my knee.

Stephanie inclinó juguetonamente la cabeza.
Stephanie tilted her head playfully.