Translation for "juguetes y juegos" to english

Juguetes y juegos

• toys and games

Translation examples

toys and games

Asimismo, preparó paquetes de material infantil, consistentes, en particular, en juguetes y juegos educativos, y distribuyó 200 entre los jardines de la infancia del territorio palestino ocupado.
UNICEF developed child-friendly kits, including educational toys and games, 200 of which were distributed to kindergartens across the occupied Palestinian territory.

Los educadores, los padres y la comunidad empresarial deberían también esforzarse por crear y fabricar juguetes y juegos de computadora y de vídeo que promuevan esas actitudes.
Efforts should also be made by educators, parents and the business community to devise and produce toys, computer games and videos that engender such attitudes.

muchos niños y sus familias estén expuestos en medida creciente a una comercialización y promoción comercial no reguladas por parte de los fabricantes de juguetes y juegos.
many children and their families are exposed to increasing levels of unregulated commercialization and marketing by toy and game manufacturers.

En 2005, esta reunión tradicional adquirió en Turín dimensión internacional con la convocatoria de la Convención Time TO, que celebró el 34º Congreso internacional de autobuses de juegos y la octava Reunión nacional de autobuses de juegos y centros de juguetes y juegos.
In 2005, in Turin, this traditional meeting took on an international dimension with the Time TO convention, hosting the 34th International Playbus Congress and the 8th National Meeting of Playbuses and Toy-and-Game Centres.

Revisar las políticas relativas a la comercialización de los juguetes y juegos infantiles, también a través de los programas de televisión para niños y la publicidad directamente relacionada con ellos, prestando particular atención a los que promuevan la violencia, la utilización de niñas o niños en forma sexual y el fortalecimiento de los estereotipos referentes al género y a la discapacidad;
Review policies concerning the commercialization of toys and games to children, including through children's television programmes and directly related advertisements, with particular regard to those promoting violence, girls or boys in a sexual way and reinforcing gender and disability stereotypes;

Estos programas deben satisfacer las diferentes necesidades e intereses de los niños y adolescentes, y fomentar, especialmente, los juguetes y juegos tradicionales vinculados con la cultura nacional, así como otros que sean creativos o pedagógicos.
These programmes must meet the diverse needs and interests of children and adolescents and, in particular, promote traditional toys and games with connections to the national culture and others that have creative or educational value.

El Ministerio de Educación se ha inspirado en toda una serie de programas de las Naciones Unidas para el desarrollo de la primera infancia y ha puesto en marcha un programa nacional con objeto de facilitar el aprendizaje de los niños y el desarrollo mediante el uso de juguetes y juegos.
The Ministry of Education had drawn on a number of United Nations early childhood development programmes and had established a national programme to facilitate children's learning and development through the use of toys and games.

612. Entre 2000 y 2007 hubo reuniones nacionales anuales para los centros de juguetes y juegos y los autobuses de juegos.
612. From 2000 to 2007, there were annual national meetings for the playbuses and toy-and-game centres.

El UNICEF ha reformado tres institutos para niños con discapacidad y ha suministrado estufas, ropa de cama, útiles escolares, juguetes y juegos.
UNICEF has refurbished three institutes for disabled children, providing room heaters, bed linen, school supplies and toys and games.

Los niños tienen acceso y pueden utilizar toda una serie de servicios en los centros de detención, como la televisión, vídeos y juegos vídeo, equipo de juego y deporte, juguetes y juegos.
Children can access and utilise a range of services in detention centres, such as television, videos and video games, sporting and playground equipment, and toys and games.

Y mañana, ...traeré juguetes y juegos, ...y vendré a visitarlos tanto como pueda.
And tomorrow, I'll bring toys and games, And I'll come visit you as much as I can.

"Ella tenía juguetes y juegos fantásticos."
She had great toys and games.

Un juguete, un juego, un lápiz de color.
A toy, a game-a colored pencil.

Mi juguete, mi juego, llega a su fin.
My toy, my game, is ending.

No tenían juguetes, ni juegos, ni libros, ni sabían nada.
They had no toys, no games, no books, no clue.

Tampoco estoy seguro de cuándo cambiaron su habitación, sus juguetes y juegos.
Nor am I sure when her room and toys and games changed.

Lo había prometido. Si disponía de tiempo iría a Hamley's y compraría juguetes y juegos para Sam, Aimee y Jason.
She had promised to do that, and she wanted to go to Hamley's, if she had time, and buy some toys or games for Sam, Aimee, and Jason.

Perfeccionó una sonrisa de deferencia en extremo irritante ante juguetes o juegos que tenían otros niños pero Patty y Walter se negaban a comprarle.
He perfected a highly annoying smile of condescension when faced with toys or games that other boys owned but Patty and Walter refused to buy him.

Philip los conduce a través de un pasadizo estrecho y largo, entre estanterías de juguetes y juegos precintados; en un rincón hay una puerta de seguridad que, por lo que se ve, los anteriores ocupantes del edificio dejaron abierta debido a su éxodo precipitado.
Philip takes them down a narrow, dark corridor, past shelves of unopened toys and games, around a corner, and through a security door apparently left unlocked amid the previous occupants’ hurried exodus.

Abrió en la década en que en la zona se vivía un pequeño boom digital —unos cuantos proyectos interactivos de emprendedores y creadores de aplicaciones—, con la intención de atraer a los loquitos de la tecnología con juguetes y juegos como el futbolín, el billar y las carreras de coches online.
It opened in the decade when there was a digital mini-boom here – a bunch of interactive startups and app creators – and was meant to lure in those kinds of geeky kids, with toys and games such as foosball and pool and online car racing.

Pero allí, en el cuarto de los niños, había generaciones de juguetes y juegos pulcramente apilados, algunos un poco desgastados por el uso, sobre todo el caballo balancín, que era prácticamente de tamaño real y tenía una auténtica silla de montar de cuero con arreos de plata de ley, como descubrió un incrédulo Vimes al frotarlos con un dedo.
But here in the playroom, neatly stacked, were generations of toys and games, some of them a little worn from long usage, particularly the rocking horse, which was practically life-size and had a real leather saddle with trappings made from (Vimes discovered to his incredulity by rubbing them with a finger) genuine silver.