Translation for "jugar en casa" to english

Jugar en casa

• play at home

Translation examples

play at home

Los videojuegos son para jugar en casa... tranquilos en el sofá, entre amigos.
Video games are meant to be played at home, relaxing on a couch amongst friends.

WikiLeaks proporcionarian un enlace a un video de Julian que se jugara en casa en un ordenador portatil, coloca en un conjunto tablemat para el hacker ausente.
WikiLeaks would provide a link to a video of Julian to be played at home on a laptop, placed on a tablemat set for the absent hacker.

No puedo jugar en casa porque está mi esposa.
Can't play at home because of my wife.

- Vais a jugar en casa - ¿Casa dónde?
You'll be playing at home. Home where?

Ella suele jugar en casa.
She usually plays at home.

Jugar en casa es otra cosa.
(Gandini) Play at home is another story.

Nunca olvido aquellos versos de Robert Louis Stevenson en los que, al compararse con sus antepasados constructores de faros, no puede por menos de sentir lo insignificante de su elección, e implora un poco de comprensión: «No digáis de mí que, débil, decliné los trabajos de mis mayores, y que huí del mar, de las torres que erigimos y las luces que encendimos para jugar en casa, como un niño, con papel».
I always keep in mind those lines by Robert Louis Stevenson in which, when he compares himself to his ancestors, who were builders of lighthouses, he cannot help but feel the insignificance of his chosen trade, and he begs for a little understanding: ‘Say not of me that weakly I declined/The labours of my sires, and fled the sea,/The towers we founded and the lamps we lit,/To play at home with paper like a child.’