Similar context phrases
Translation examples
noun
15. Existen denuncias de que cazatalentos y reclutadores no oficiales traen jugadores menores de edad de países de África, especialmente Nigeria, porque se considera que resulta más barato reclutar jugadores aficionados de un país en desarrollo que formar jugadores locales.
There are allegations that unofficial talent scouts and recruiters bring talented boy players from countries in Africa, notably Nigeria, as it is considered to be cheaper to recruit amateur players from a developing country than to train local players.
Deseo que conste que no tuve mucho éxito como jugador de béisbol profesional.
Just for the record, I did not make it as a professional baseball player.
Para los jugadores es fácil añadir o eliminar una pieza de su tablero.
It is one thing for the players to add or remove a piece from their board.
También se han producido incidentes racistas entre jugadores.
There were also racist incidents between players.
78. Mientras que muchos equipos de fútbol locales tienen jugadores de países africanos, hasta la fecha, ninguno de los juicios a clubes, jugadores o espectadores se han referido a la discriminación racial contra un jugador.
While many local football teams included players from African countries, to date, none of the prosecutions of clubs, players or spectators had involved racial discrimination against a player.
El seguimiento de sitios web realizado por la UNAR mostró un aumento de las agresiones raciales contra jugadores extranjeros o jugadores de origen extranjero.
Monitoring of websites by UNAR showed increasing racial attacks against foreign players or players of foreign origin.
Las camisetas de los jugadores llevaban impresos esos eslóganes durante los partidos.
Players wore t-shirts with the same slogans during the games.
Era un muchacho alegre, inteligente y buen jugador de fútbol.
He was a happy young man, intelligent and a good football player.
Los jugadores se introducen por la entrada de jugadores.
The players going in the players' entrance."
–La puesta de los demás jugadores. –¿Qué jugadores?
‘The money of all the other players.’ ‘What other players?’
Y lo que era peor, también se finiquitaba al jugador que había reclutado a aquel jugador.
Worse yet, the player who’d enlisted that player would be terminated.
noun
Los ejemplos más comunes señalados a nuestro conocimiento fueron: desapariciones, combinadas con "limpieza social" (se informa de que ha sido una característica notable de la práctica en la ciudad de Barrancabermeja durante buena parte del decenio de 1980 y en el decenio de 1990, en que las víctimas eran pobres urbanos, desempleados, los tachados de "indeseables", en particular las prostitutas, los ladrones de menor cuantía, los vagabundos, los jugadores y los homosexuales); desapariciones, combinadas con desplazamientos forzados (con mayor frecuencia en zonas rurales, con la intención de despojar a las víctimas de sus tierras y otros bienes); desapariciones, combinadas con violaciones y otras formas de violencia sexual (en que las víctimas son mujeres y niñas); y desapariciones, combinadas con reclutamientos forzados (dirigidas contra los niños).
The most common examples brought to our notice were: disappearances, combined with "social cleansing" (said to have been a marked feature of the practice in the city of Barrancabermeja for much of the late 1980s and throughout the 1990s, with the urban poor, the unemployed and the so-called "undesirables", including prostitutes, petty thieves, vagabonds, gamblers and homosexuals as the victims); disappearances, subsequently combined with executions (the victims being drawn mostly from among radical political party leaders or members and trade unionists suspected of collaborating with the guerrilla groups); disappearances, combined with enforced displacement (taking place often mostly in rural areas, the objective being to dispossess victims of their land and properties); disappearances, combined with rape and other forms of sexual violence (with women and girls as victims); disappearances, combined with forced conscription recruitment (directed at children).
:: El 50% de los jugadores que llamaron por vez primera a la línea telefónica de ayuda para ludópatas, frente al 38,4% en 1998
50 percent of gamblers who were new callers to the problem gambling telephone Helpline, compared with 38.4 percent in 1998
El derecho penal interviene cuando sitios web situados en jurisdicciones en donde el juego es legal son utilizados por jugadores de otras jurisdicciones en que constituye un delito.
The criminal law is involved when web sites in jurisdictions where gambling is legal are used by gamblers in jurisdictions where it is a crime.
Prescindiendo de consideraciones morales, el juego se reglamenta a menudo para obtener ingresos fiscales y lograr una inspección que excluya la delincuencia organizada y proteja del engaño a los jugadores.
Apart from moral considerations, gambling is often regulated to generate tax revenues and to ensure oversight to exclude organized crime and protect gamblers from unfair play.
Tras la conclusión del proyecto en 2004, la FMA estableció la Dependencia para Jóvenes (Unidat pa Hoben) con el fin de ayudar a los jóvenes toxicómanos, alcohólicos, jugadores y fumadores de hasta 24 años.
After the project ended in 2004 the FMA set up the Young Persons' Unit (Unidat pa Hoben) for young drug or alcohol abusers, gamblers and smokers up to the age of 24.
—Es un jugador empedernido —dijo—. Odio a los jugadores.
“He’s a crazy gambler,” she said. “I hate a gambler.”
Por ejemplo, un tal Macferson, que era jugador y gunman, cosa rara en los jugadores.
McPherson, a gambler an’ a gunman, which was unusual for gamblers.
noun
SUPERFICIAL DE ORIN INCANDENZA, JUGADOR PROFESIONAL
PROFESSIONAL PUNTER O. INCANDENZA, BY PUTATIVE MOMENT
los jugadores se mostraban cuidadosos con su dinero y, particularmente, con su elección.
the punters became careful with their money and particular in their choice.
Era un jugador en pequeño, que especulaba con margen en cantidades infinitesimales.
He was a petty punter, speculating in margins to infinitesimal sums.
Los jugadores estaban esperando demasiado, y no podían más que salir decepcionados.
The punters were expecting too much, and they could only be disappointed.
Es un fraude que se basa en la pereza de los jugadores. —Petro habló con tono crítico.
It's fraud which relies on punters' laziness.' Petro sounded unsympathetic.
—Los jugadores pierden la bolsa todos los días mirando a algún mago callejero.
Punters lose their purses every day, gaping at some street magician.
han visto a demasiados jugadores desesperados perder hasta el último dólar que tenían en las mesas.
they’ve seen too many despairing punters lose their last dollar at the tables.
noun
Se puede ser un perdedor ingenuo o un habilidoso jugador.
Could be a nat ve loser. Or a skilled gamester.
de "los jugadores de Triskelion" en el episodio "The savage curtain", pero lo más interesante... Reid, Reid, venga.
in "the gamesters of Triskelion" and "the savage curtain" episode, but interestingly enough... reid, reid, come on.
Que ningún francés sea reprendido o insultado con lenguaje despectivo, porque cuando lenidad y crueldad juegan en un reino, el jugador más gentil es el que gana primero.
For when lenity and cruelty play for a kingdom, the gentler gamester is the soonest winner.
Y el jugador raramente se encuentra con un buen samaritano.
And the gamester rarely meets a Good Samaritan.
Gracias a estas prodigiosas circunstancias, Barry era libre una vez más. Y comenzó su carrera como jugador profesional. Resolviendo de una vez vivir para siempre la vida de un caballero.
By these wonderful circumstances, Barry was once more free and began his professional work as a gamester resolving, thenceforward and forever, to live the life of a gentleman.
Jonathan se reunió con ellos e, imitándoles, se dedicó a mirar a los jugadores.
Jonathan joined them, and gazed at the gamesters.
Al parecer interpreto a Shahna, de «Los jugadores de Triskelion».
I’m playing Shahna from ‘The Gamesters of Triskelion.’”
Pero pocas de las mesas habían dejado los jugadores sin ocupar.
But few of the numerous tables were unoccupied by gamesters.
El ruido ceso y uno de los jugadores se rió como si supiera algo.
The noise subsided. One gamester laughed knowingly.
—Que también fue un buen jugador, ¿no? —preguntó Rhett.
"He was rather a gamester himself, wasn't he?" Rhett asked.
Mozas y licenciosos jugadores de apuestas que entraban en tabernas y salían borrachos;
Wenches and wanton gamesters went into taverns and emerged drunk;
noun
La gente se había apartado del jugador con la espada desenvainada.
People had edged away from the dicer with the drawn sword.
—Con los dueños de los burdeles, con los taberneros, los jugadores de dados, los bebedores y sastres de Londres.
The whoremasters, the tavern keepers, dicers, drinkers, and tailors of London.
Sólo lanzaba los dados un jugador, con un montón de observadores que hacían apuestas en contra o a favor de sus tiradas.
There was only one dicer in the game, with the crowd of onlookers betting against or for his tosses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test