Similar context phrases
Translation examples
Martin Flanagan había pasado la noche hundido en una silla junto a su jugador estrella.
Martin Flanagan had spent the night slumped in a chair next to his star player.
Y no creo que le vaya a gustar oír que ha impedido usted nuestra investigación de intento de asesinato de su jugador estrella.
And I don’t think he’d be very impressed to hear you’ve been impeding our inquiries into the attempted murder of his star player.’
Como ejemplo, digamos que Magic Johnson —el jugador estrella de los Lakers en aquella época— tenía 11 puntos, 8 rebotes, 12 asistencias, 2 robos y 5 rotaciones en un juego.
As an example, let’s say that Magic Johnson—the Lakers star player at the time—had 11 points, 8 rebounds, 12 assists, 2 steals, and 5 turnovers in a game.
Seguía habiendo una bella joven sentada ante una mesa, frente a la puerta de cada despacho, y fotografías de agentes que parecían enanitos posando junto a sus jugadores estrella mientras firmaban contratos multimillonarios.
Every office door still had a beautiful young woman stationed at a desk outside. There were still photos of agents looking like Tattoo next to Mr. O’Rourke as they stood by their star players signing multimillion-dollar contracts.
Era un caso cogido con pinzas, pues implicaba muchas teorías basadas en suposiciones, un jugador estrella y una operación clandestina. Ahora bien, he de reconocer que las Fuerzas Armadas decidieron coger el toro por los cuernos. Sabían que no íbamos a ningún lado sin una confesión pero, aun así, me permitieron encausar a Kott.
It was a weak case, involving a lot of circular theory and a star player and a clandestine operation, but to its credit the army looked at it. And quite correctly said we were going nowhere without a confession. They let me bring Kott in.
Por fin lo vi y confieso que me quedé asombrado al reconocer al jugador estrella de la noche, el hombre en torno al cual había girado todo: el novio en persona, de rodillas sobre la hierba húmeda, vestido con un pijama caro, golpeándose el pecho con los puños y aullando como una plañidera profesional en un funeral.
Finally I saw him, and was, I confess, astonished to recognize the night’s star player, around whom everything had revolved, the bridegroom himself, kneeling on the damp grass in expensive pajamas and beating his breast with his fists, ululating like a professional mourner at a funeral.
De los cárteles que perviven en Gran Bretaña, la Liga de Fútbol Profesional es uno de los más descarados y más perezosos.» Sobre los propietarios de los clubs: «Igual que los magnates de la prensa que antaño campaban por sus respetos, están dispuestos a pagar cualquier precio con tal de conseguir prestigio, que para ellos se reduce a tener jugadores estrella, y no tiene nada que ver con la comodidad y la modernización de los estadios.» Y sobre lo que es preciso hacer: «Con un menor número de clubs, con estadios en mejores condiciones, reviviría el interés de los que durante los últimos diez años se han alejado del fútbol.»
and of Britain’s surviving cartels, the Football League is one of the smuggest and slackest.” On the people who own football clubs: “Like old-fashioned newspaper magnates,(they are willing to pay for prestige – which they see in terms of owning star players, rather than comfortable modern stadiums.” And on what needs to be done: “Having fewer clubs, operating out of smarter stadiums, ought to revive the interest of those who have been driven away from football during the past ten years.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test