Translation for "juez supernumeraria" to english

Juez supernumeraria

• supernumerary judge

Translation examples

supernumerary judge

Pueden ser destituidos únicamente por motivos concretos, previa investigación dirigida por un juez, un juez supernumerario o un ex juez del Tribunal Federal del Canadá.
They may only be removed on limited grounds by an inquiry procedure presided over by a judge, supernumerary judge or former judge of the Federal Court of Canada.

En México, la Suprema Corte de Justicia podrá nombrar a los Magistrados y Jueces Supernumerarios para que auxilien las labores de los tribunales a fin de obtener que la administración de justicia sea pronta y expedita.
In Mexico, the Supreme Court of Justice was empowered to appoint supernumerary judges and magistrates to assist in the work of the courts in order to ensure the prompt and expeditious administration of justice.

Algunos tribunales de las regiones tienen jueces supernumerarios apoyados por asistentes sociales y psicólogos que hacen el seguimiento de los casos con el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia y la Procuraduría General.
Some courts in the regions had supernumerary judges and were supported by social workers and psychologists who followed up on cases with the Honduran Institute of Children and the Family and the Public Prosecution Department.

Por otra parte, se fortaleció el sistema judicial con la creación de Juzgados de la Niñez y la designación de jueces supernumerarios en diferentes departamentos del país.
The judicial system has also been strengthened through the establishment of juvenile courts and the appointment of supernumerary judges in the country's different departments.

80. En Mackin c. Nueva Brunswick (Ministro de Hacienda); Rice c. Nueva Brunswick, el Tribunal Supremo del Canadá dictaminó que la legislación de Nueva Brunswick por la que abolía el cargo de juez supernumerario era contraria a las garantías constitucionales de independencia judicial.
In Mackin v. New Brunswick (Minister of Finance); Rice v. New Brunswick, the Supreme Court of Canada ruled that the New-Brunswick legislation abolishing the position of supernumerary judge, contravenes constitutional guarantees of judicial independence.

Para satisfacer la demanda algunos juzgados, como los de Tegucigalpa, San Pedro Sula y Santa Rosa de Copán, tienen además jueces supernumerarios.
To cope with the demand, some courts, such as those in Tegucigalpa, San Pedro Sula and Santa Rosa de Copán, also have supernumerary judges.