Translation for "juegos de herramientas" to english

Juegos de herramientas

• tool sets
• toolkits

Translation examples

tool sets

Juego de herramientas manuales de carpintería
Hand tool set, carpentry

Juego de herramientas para rescates
Rescue tool set

Juego de herramientas para chapistas
Panel beaters tool set

Juego de herramientas de mano para fontanero
Hand tool set, plumber

Juego de herramientas manuales de electricista
Hand tool set, electrical

Cada Navidad le pedía un juego de herramientas a Santa Claus.
Every Christmas I asked Santa for a tool set.

—Estamos hablando del zapato con la muestra de sangre y del juego de herramientas sin el martillo, ¿correcto? —Correcto.
“We’re talking about the shoe with the blood on it and the tool set missing the hammer, correct?” “That is correct.”

Cuando Luther era pequeño, Cornelius se sentaba en el porche y sacaba un frasco de aceite del mono que llevaba puesto tanto si hacía cuarenta grados a la sombra como si la escarcha cubría la leña apilada y limpiaba su juego de herramientas, reconociendo cada una por el tacto y explicando a Luther que aquello no era una llave sueca, chico, sino una llave inglesa, no te equivoques, y cualquier hombre incapaz de distinguirla por el tacto solo debía usar la llave inglesa, porque no sabía lo que tenía entre manos.
When Luther was a boy, Cornelius would sit on the porch and take a small bottle of oil from the overalls he wore whether it was a hundred in the shade or there was frost on the woodpile, and he'd wipe down his tool set, knowing each one by touch and explaining to Luther how that wasn't no crescent wrench, boy, was a monkey wrench, get it straight, and how any man didn't know the difference by touch alone ought just use the monkey wrench, 'cause a monkey what he be.

toolkits

Juego de herramientas para conexiones UTP
Fibre optic maintenance toolkit UTP toolkit

Hasta llevaba consigo un juego de herramientas para hacerlo.
Carried around a regular toolkit to do it with.

Aggie abrió el maletero, cogió el juego de herramientas, sacó la llave fija para las tuercas de las ruedas y se la colocó al cinto con la palanqueta hacia abajo.
She opened the bonnet, took out the toolkit and, from the toolkit, a wheelbrace which she stuffed jemmy-end first into her belt.

El termo abollado de un trabajador aparecía de pie en medio de un juego de herramientas desplegado sobre un soporte de aluminio con patas.
A worker's dented thermos standing on a red toolkit that spanned a pair of aluminum sawhorses.

Ni siquiera estaba muy segura de que tuviesen de repuesto en el juego de herramientas de la nave, quizá se habían perdido todos en el accidente de la lanzadera pesada.
She wasn’t even positive they had a spare in the toolkit or if they’d all been lost in the wreck of the heavy shuttle.

«Rápido, ya llevo suficiente retraso.» En el interior había cuerdas, redes de pesca y boyas color naranja; viejos cajones de madera que apestaban a pescado podrido, nasas, un juego de herramientas y el cuerpo de una oveja muerta.
‘Hurry up, I’m late enough as it is.’ Inside were ropes and fishing nets and orange buoys, old wooden crates stinking of rotten fish, creels and a toolkit, and the carcass of a dead sheep.

(Hay especies de estos hongos particularmente sabrosas, como la gírgola y el shiitake.) Pero en el periodo Carbonífero, sostiene esta teoría, los árboles tenían lignina recién formada para reforzar su madera, pero los hongos todavía no habían tenido tiempo de desarrollar el juego de herramientas enzimáticas necesarias para descomponerla.
(Particularly tasty varieties include the oyster mushroom and shiitake.) But during the Carboniferous Period, so this theory goes, trees had newly formulated lignin to reinforce their wood, but fungi had not yet had time to develop the necessary enzyme toolkit to break it down.

Podía oír su jadeante respiración arrastrándose lentamente en la oscuridad antes del amanecer. Venne, Chamry y yo nos escabullimos del campamento con lo poco que considerábamos nuestro por derecho: las ropas que llevábamos, una sábana cada uno, nuestros cuchillos, el arco y las flechas de Venne, mis anzuelos de pesca y trampas para conejos, el juego de herramientas de zapatero de Chamry y un paquete de carne ahumada.
I could still hear the slow, gasping drag of his breath in the darkness before dawn when Venne, Chamry, and I stole out of camp with what little we considered ours by right: the clothes we wore, a blanket apiece, our knives, Venne’s bow and arrows, my fishing hooks and rabbit snares, Chamry’s cobbler’s toolkit, and a packet of smoked meat.