Similar context phrases
Translation examples
noun
El COI organiza los Juegos de la Olimpiada (Juegos Olímpicos de Verano) y los Juegos Olímpicos de Invierno.
The IOC organizes the Games of the Olympiad (Olympic Summer Games) and the Olympic Winter Games.
:: La Junta de Juegos de Azar nombrada con arreglo a Ley de regulación de los juegos de azar;
The Gaming Board appointed under the Gaming Act Regulations
El Comité Olímpico Internacional organiza los Juegos de la Olimpiada (Juegos Olímpicos de Verano) y los Juegos Olímpicos de Invierno.
The International Olympic Committee organizes the Games of the Olympiad (Olympic Summer Games) and the Olympic Winter Games.
Participación en los Juegos de las Islas del Océano Índico y en los Juegos de la Francofonía;
Participation in the Indian Ocean Games and the Francophonie Games
:: Establecer Juegos Afroárabes, conforme a los lineamientos de los Juegos Mediterráneos;
:: To establish an Afro-Arab games, along the lines of the Mediterranean Games;
- Control sobre los juegos dirigidos a los niños y la forma de su publicitación - sobre todo cuando se trata de juegos automovilísticos.
- Control of games for children above all for driving games and their publicity.
En 1998, Tailandia organizó varias actividades deportivas internacionales, los Juegos de la ASEAN, los Juegos de Asia meridional y los Juegos del Lejano Oriente y Pacífico meridional para los discapacitados.
In 1998, Thailand hosted several international sports activities, such as the ASEAN Games, the SEA Games and the Fespic Games.
noun
La mayoría del equipo utilizado para los juegos también debe estar certificado por la Asociación Internacional de Fabricantes de Equipo para Juegos.
Most of the play equipment used is also certified by the International Play Equipment Manufacturers Association.
El DCMS continúa apoyando la infraestructura nacional para el juego en Inglaterra a través de contratos con el Consejo de juegos infantiles, el Servicio de información sobre juegos infantiles y Skillsactive.
DCMS continues to support the national infrastructure for play in England through contracts with the Children's Play Council, the Children's Play Information Service and Skillsactive.
81. De conformidad con la estrategia en materia de juegos, se proporcionará más financiación para el funcionamiento, a título experimental, de parques de juegos de aventura y para introducir innovaciones en los espacios públicos con áreas de juego.
The play strategy will provide new funding for piloting adventure play parks and innovation in public play spaces.
Era un juego. Un juego serio, un juego peligroso quizá, pero un juego.
It was play. Serious play, dangerous play, maybe, but play.
noun
Se solicitan créditos adicionales para comprar 18 juegos de mapas, un juego para cada uno de los 16 puestos de destacamento, un juego para la sede y un juego para la Unidad mixta de seguridad a razón de 100 dólares por juego (1.800 dólares).
Additional provision is made for the purchase of 18 sets of maps, one set for each of the 16 team sites, one set for headquarters and one set for the Joint Security Unit at $100 per set ($1,800).
Un juego para los inspectores y otro juego para ti y Jake.
One set for the revenooers and another set for you and Jake.
Todo el juego resultará bien. —¿Qué juego? ¿A qué se refiere? —Dígamelo.
The whole set-up would.” “What set-up? What do you mean?”
Le dieron dos juegos de impresos, un juego para su madre, otro para él.
He was given two sets of forms, one set for his mother, one for himself.
O bien el segundo juego de películas no fue nunca destruido, o bien había un tercer juego.
Either the second set of films was never destroyed, or there was a third set.
noun
La Interactive Gambling Act 2001 (Ley sobre juegos de azar interactivos de 2001), que prevé restricciones y regula reclamaciones relativas a juegos de azar interactivos, y
The Interactive Gambling Act 2001, providing for restrictions and complaints in relation to interactive gambling, and
a) Acuerdo ministerial Nº 160, de 9 de agosto de 2007 con el fin de prevenir y luchar contra el juego clandestino, el juego indebido de los menores de edad y el juego compulsivo.
a) Ministerial Agreement No. 160 of 9 August 2007 to prevent and combat illegal gambling, improper gambling by minors, and compulsive gambling.
Las autoridades no han deseado prohibir totalmente los juegos de azar, porque esto puede fomentar la aparición de un mercado clandestino de los juegos de azar.
The authorities have not wanted to totally prohibit gambling, because this can provide a basis for an illegal gambling market.
El juego es un pecado luterano, el juego es un derroche/una estupidez/asocial, el juego conduce a la adicción;
To gamble is a Lutheran sin. To gamble is a waste/stupid/socially deviant. To gamble leads to addiction;
¿Prepara el juego para el sexo o es el sexo el que incita al juego?
Is the gambling a turn-on for sex, or does sex fuel the gambling?
noun
noun
Los observatorios de investigación cableados tienen diferentes diseños y juegos de sensores desplegados para atender a determinadas cuestiones científicas y llevar a cabo una supervisión en tiempo real.
Cabled research observatories are diverse in their design and have sensor suites deployed to answer specific scientific questions and provide real-time monitoring.
Programa informático de colaboración comercial que ofrece un juego de instrumentos para compartir información y gestionar actividades dentro de los grupos y entre ellos.
Commercial collaboration software providing a suite of tools to share information and manage activities within and between groups.
También sería útil suministrar un juego de instrumentos de visualización y análisis científicos para facilitar el manejo ulterior de los datos.
It would also be useful to supply a suite of scientific visualization and analysis tools in order to facilitate the further handling of the data.
También sería útil suministrar un juego de instrumentos de visualización y análisis científicos a fin de facilitar aún más el manejo de los datos.
It would also be useful to supply a suite of science visualization and analysis tools in order to facilitate further the handling of the data.
59. Las acciones posesorias o por daños y perjuicios en que estén en juego derechos posesorios tribales pueden ser iniciadas por la propia tribu o por el Gobierno federal en nombre de la tribu.
59. Possessory suits or damage actions involving tribal possessory rights may be commenced either by the tribe itself or by the federal government acting on behalf of the tribe.
La Organización es la más indicada para coordinar las respuestas necesarias, respuestas que deben ser proporcionales y estar a la altura de lo que está en juego.
The Organization is best suited to coordinate the necessary responses, responses that must be proportionate to and commensurate with what is at stake.
La nave espacial llevaría un juego (13 kg) de instrumentos miniaturizados para realizar las observaciones.
The spacecraft would carry a suite (13 kg) of miniaturized instruments to make the observations.
noun
- Se crearon campos de juego para actividades múltiples en las islas exteriores;
Creation of multi purpose courts on the outer islands;
La integridad de la Corte e incluso la del propio Consejo de Seguridad están en juego.
The integrity of the Court and even that of the Security Council itself is at stake.
El Tribunal Supremo Federal está encargado de equilibrar los intereses en juego.
The Federal Supreme Court was responsible for balancing the interests at stake.
La fascinaba la muerte, con la que este tipejo juega constantemente.
She was fascinated with death, which this character constantly courts.
había un patio pavimentado con un juego de tejo junto al camino de entrada.
there was a paved shuffleboard court beside the driveway.
Arrojaron los cuerpos al campo de juego de allí abajo.
Their bodies were cast into the ball court below.
Eres sólo una máquina, como el marcador de nuestro patio de juegos.
You’re just a machine, like the scorer in our ball court.”
El chico tenía talento de sobra y un sentido del juego excepcional.
The kid had talent to burn and a terrific court sense.
noun
El desafío consiste no en impedir el movimiento sino en gestionar mejor los muy delicados problemas en juego.
The challenge is not to prevent movement but to manage better the many sensitive issues at stake.
me juego los movimientos de Adrien con sus supuestos crimenes.
I'm matching Adrien's movements with his supposed crimes.
Juego con la muerte se completó sin la participación de nadie de este documental.
(# "Satisfaction" by Far*East Movement) # Hey # I ain't got no satisfaction
Permanece alerta a cualquier movimiento que se produzca sobre el terreno de juego.
He is alert to every movement on the field.
La luz es menos intensa ahora pero más rápido el juego de luces.
The light is no longer so intense, but the shadow movements are livelier.
El juego de sombras dio por un instante la impresión que el cuerpo de Julie se había movido.
The twisting shadows momentarily gave her body the illusion of movement.
Avasarala se acercó a ellos, haciendo juego de caderas cuando notaba molestias al moverse.
Avasarala walked toward them, rolling through the hips where movement hurt.
Una mujer que porta un canasto los sorprende en sus juegos y les hace un gesto con la mano.
A woman carrying a basket spies them and makes a shooing movement with her hands.
noun
La verdadera supervivencia de la administración pública internacional está en juego.
The very survival of the international civil service was at stake.
Así, con frecuencia, se da el juego de sucesivos traspasos del detenido entre ambos servicios.
It is not uncommon for a detainee to be shuttled repeatedly between one service and the other.
Sobre una gran mesa auxiliar de mármol, descansaba un juego de café de plata.
There was a silver coffee service on the large marble coffee table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test