Similar context phrases
Translation examples
17. Para ayudar a los padres a educar a los niños en el uso de Internet y contribuir a mejorar el bienestar y la seguridad de los niños en la Web, se ha dispuesto que los juegos en línea contengan recomendaciones sobre las edades.
17. In an effort to help parents educate their children in Internet use and improve their online safety and well-being, online games were subject to age recommendations, and telephone hotlines would enable harmful content to be reported.
341. El estado de salud mental de los niños se deteriora cada vez más, y la creciente lista de problemas incluye el TDAH, la adicción a los juegos en línea, la violencia en la escuela, y los desórdenes del aprendizaje, entre otros problemas.
341. The state of children's mental health has increasingly deteriorated with the list of issues growing to include ADHD, online game addiction, school violence, learning disorder and others.
La reforma se centraría en Internet, por ejemplo en la clasificación de las películas y juegos en línea de acuerdo a la edad, como ya se hace fuera de línea por conducto de la Ley sobre la protección de los jóvenes.
This is for instance a matter of the statutory age rating of online films and online games, as already regulated in the offline area in the Protection of Young Persons Act.
En 2007 la Dirección General de Prensa y Publicaciones y otras autoridades impusieron el requisito de que los juegos en línea gestionados en el país habían de desarrollar un sistema de prevención de la adicción a los juegos en línea y que los nuevos juegos en línea debían llevar instalado este sistema para poder solicitar su autorización, que de otro modo no sería concedida.
In 2007, the General Administration of Press and Publication and others required that domestically-run online games must develop an online games addiction prevention system, and that new online games must install such a system before applying for approval, otherwise they would not be approved.
Uno de sus componentes es un juego en línea para niños de 9 a 12 años (www.campagne-netcity.org).
It includes an online game for children aged between 9 and 12 (www.campagne-netcity.org).
Sin embargo, la adicción y otros graves efectos secundarios se deben al uso excesivo de Internet y de los juegos en línea.
However, addiction and other serious side effects are caused due to the excessive use of the Internet and online games.
Por ejemplo, con el juego en línea Disney-Kauffman, que fue premiado, los niños de entre 9 y 14 años de edad aprenden cuán emocionante es crear una empresa y las oportunidades que pueden surgir de ello.
For example, the award-winning Disney-Kauffman online game teaches young people (aged 9 - 14) about the excitement and opportunity of entrepreneurship.
El sector del juego en línea, con un porcentaje semejante (y unos 2.000 empleos), se ha convertido también en un pilar de la economía gibraltareña.
The online gaming sector has also become a pillar of the economy in Gibraltar, accounting for a similar percentage (and around 2000 jobs).
Los padres también pueden aumentar la seguridad utilizando los controles parentales en redes sociales, juegos en línea y navegadores o programas informáticos que puedan filtrar o vigilar lo que ven los niños.
Parents can also increase safety by using parental controls on social networks, online games and browsers or software that can filter or monitor what children see.
—No, se conocían porque todos ellos jugaban a esos juegos en línea.
‘No, they’d got together because they all play those online games.
Habló un poco con un chico de aquí sobre juegos en línea.
He talked to one kid here about online games some.
—Ossian —dijo Lev— puede optimizar la manipulación de dinero virtual en sus juegos en línea.
“Ossian,” Lev said, “can optimize manipulation of virtual currencies in their online games.
El mundo sintético es la vida de los juegos en línea y las páginas de realidad virtual como Second Life.
The synthetic world is the life of online games and alternative reality websites, like Second Life.
Lewis, que tenía unos juegos en línea mazo molones y un verdadero cargamento de productos Narnia que encargar.
Lewis Web site that had cool online games to play and tons of cool Narnian products to order.
—Uno de los mejores ejemplos de la coincidencia entre el mundo sintético y el real se encuentra en un famoso juego en línea World of Warcraft.
One of the best examples of the synth and real worlds coinciding is in a famous online game, World of Warcraft.
las actividades arquetípicas pasaron a ser la búsqueda, la autopublicación y la interacción, incluso a través de juegos en línea que movían miles de millones de dólares.
the archetypal activities became search, self-publishing and interaction, including through multibillion dollar online games.
—Bueno, listo, aquí estoy una vez más —anunció la voz de Diesel, que primero había querido terminar una ronda de un juego en línea antes de hablar con él—.
Here I am again,’ Diesel announced, having first wanted to finish a round of his online game.
En 2014 la empresa apalancará el éxito global de los juegos de Padre Rico con el lanzamiento de una novedosa oferta de juegos en línea y aparatos móviles.
In 2014, the company will leverage the global success of the Rich Dad games in the launch of a new and breakthrough offering in mobile and online gaming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test