Translation for "judío-ortodoxa" to english

Judío-ortodoxa

• jewish orthodox
• orthodox jewish

Translation examples

jewish orthodox

4. El Relator Especial se entrevistó también con representantes de las Iglesias católica y protestante, de las minorías judía, ortodoxa y musulmana así como con representantes del grupo de Baghwan, los bahaíes, los Hare Krishna, los mormones, los Testigos de Jehová, la Iglesia de la unificación y la Iglesia de cientología.
4. The Special Rapporteur also talked to representatives of the Catholic and Protestant Churches and the Jewish, Orthodox and Muslim minorities, and with the Bhagwans, Baha'is, Hare Krishnas, Mormons, Jehovah's Witnesses, the Church of Unification and the Church of Scientology.

Otro ejemplo es la película titulada "La cámara de Danny", que narra la historia de un niño etíope y da a conocer a los espectadores el fenómeno de la inmigración etíope en Israel, las características de la población etíope, etc. Otro ejemplo es "La edición", un programa diario de noticias para niños y jóvenes, presentado conjuntamente por locutores judíos ortodoxos, árabes y seculares, a fin de mostrar el pluralismo de la sociedad israelí y reducir la discriminación.
Another example is the movie entitled "Danny's Camera", which tells the story of an Ethiopian boy and enables viewers to learn about the Ethiopian immigration to Israel, the Ethiopian population etc. Another example is "The Edition", a daily news show for children and youth, which is jointly hosted by Jewish Orthodox, Arab and secular hosts, in order to present the pluralism of Israeli society and reduce discrimination.

Por ejemplo, aún persiste la separación por sexo en algunas líneas de autobuses públicos utilizadas habitualmente por judíos ortodoxos, y esta a veces va acompañada de agresiones verbales y amenazas dirigidas hacia las mujeres que hacen caso omiso de este orden social establecido bajo coacción.
For instance, the gender separation on certain public bus lines serving mostly Jewish Orthodox passengers persists, and is occasionally accompanied by verbal assaults and threats toward women who disobey that coerced social order.

Fue el quinto acto de esa naturaleza ocurrido en un mes en la zona de la escuela religiosa (yeshiva) del barrio judío ortodoxo de Mea Shearim.
This was the fifth stabbing to have occurred in a month in the area of the religious school (yeshiva) in the Jewish Orthodox quarter of Mea Shearim.

Conviene precisar que las comunidades árabe y judía ortodoxa son las más pobres de Israel.
It was noteworthy that Arab and Jewish Orthodox communities were the poorest communities in Israel.

Ella era judía ortodoxa, y él se opone a la autopsia.
She was Jewish Orthodox, so he's fighting the autopsy.

Las autoridades decidieron repentinamente el apoyar las peticiones de la comunidad judía ortodoxa y entregar los fragmentos óseos que habían sido analizados por antropólogos para que fueran nuevamente sepultados.
The authorities decided suddenly supporting the petitions of the Jewish orthodox community and the bony fragments that they had to surrender been analyzed by anthropologists so that they were again buried.

orthodox jewish

Empresas culturales judías ortodoxas
Orthodox Jewish cultural enterprises

La Comisión tomó nota de las medidas especiales adoptadas por el Gobierno con el fin de mejorar el acceso al empleo de las judías ortodoxas y las israelíes árabes.
The Committee noted the special measures taken by the Government to enhance the access to employment of ultra-Orthodox Jewish and Israeli Arab women.

Las personas que atacaron al rabino (judío ortodoxo) Dov-Ber Baitman, ciudadano israelí, en Dnipropetrovsk el 24 de enero de 2008 fueron identificadas en cooperación con órganos del Ministerio del Interior en febrero de 2008.
The persons who attacked (Orthodox Jewish) Rabbi Dov-Ber Baitman, an Israeli citizen, in Dnipropetrovsk on 24 January 2008 were identified in cooperation with Ministry of Internal Affairs bodies in February 2008.

Sostiene que, en la forma en que fue redactada y se aplica, esa ley respalda para siempre la versión judía ortodoxa de la historia de la segunda guerra mundial.
He contends that in the way it was drafted and is applied, the law endorses the orthodox Jewish version of the history of the Second World War once and for all.

Tradicionalmente los consejos religiosos estaban compuestos exclusivamente por representantes judíos ortodoxos.
Traditionally, the Religious Councils were comprised exclusively of Orthodox-Jewish representatives.

Un palestino de Ras al-Amud resultó moderadamente herido cuando fue apuñalado en el barrio judío ortodoxo de Mea She’arim, en Jerusalén.
A Palestinian man from Ras al-Amud was moderately wounded when he was stabbed in the orthodox Jewish neighbourhood of Mea She’arim in Jerusalem.

La OMAI, fundada en Katowice (Polonia) en 1912, es una confederación de 92 años de comunidades judías ortodoxas.
AIWO, founded in Katowice, Poland, in 1912, is a 92-year-old confederation of Orthodox Jewish communities.

Y docenas de gánsteres importantes llegan a Nueva York para asistir al funeral judío ortodoxo de Rothstein.
And dozens of big name gangsters arrive in New York to attend Rothstein's orthodox Jewish funeral.

Afortunadamente, odio encender las luces los viernes por la noche para la familia judía ortodoxa del otro lado de la calle, así que Burt se ocupa de eso.
Fortunately, I hate turning the lights on every Friday night for the orthodox Jewish family across the street, so Burt takes care of that.

Y el caballero judío ortodoxo que se pasea por delante de su edificio realmente es un caballero judío ortodoxo que vive en su vecindario.
And the Orthodox Jewish gentleman parading in front of your building really is an Orthodox Jewish gentleman and does live in your neighborhood.

Cuando las muchachas judías ortodoxas tienen la primera menstruación, su madre les da un cachete.
The Orthodox Jewish girl at first menstruation is slapped by her mother.

Mi hijastro episcopaliano y judío ortodoxo nos ha dado suerte.
My Orthodox Jewish Episcopalian stepson's God has given us an authentic miracle.

Observen la persistente dualidad, un ingrediente básico del aprendizaje judío ortodoxo hasta hoy.
Note the persisting duality, a staple of orthodox Jewish learning to this day.

La vida era continuamente fea para la única familia de judíos ortodoxos de Havre de Grace.
Life was continually ugly for Havre de Grace’s only Orthodox Jewish family.

Las judías ortodoxas todavía se purifican de la menstruación con el mikveh, un baño ritual.
Orthodox Jewish women still purify themselves from menstrual uncleanness in the mikveh, a ritual bath.

Aquel ataque público por parte de un cardenal llevó al célebre líder judío ortodoxo de Nueva York, el rabino Herbert S.
This public blast from a cardinal prompted the noted Orthodox Jewish leader in New York, Rabbi Herbert S.

Me criaron como si fuera un ternero en la población judía ortodoxa de Monsey, Nueva York, donde estaba prohibido comer ternera acompañada de productos lácteos.
I was raised like a veal in the Orthodox Jewish town of Monsey, New York, where it was forbidden to eat veal together with dairy.

Estaba dispuesto a trabajar con clientes austriacos que, como Adolf, creían en la sangre alemana, pero yo era igualmente eficaz con clientes judíos ortodoxos que creían en la supremacía de la suya.
I was ready to work with Austrian clients who, like Adolf, believed in German blood, but I could be just as effective with Orthodox Jewish clients who believed in the supremacy of their blood.

Era una familia de judíos ortodoxos. Y gracias a Ruthie, cuyo nombre el pobre Len no pronuncia nunca, se ha visto libre para casarse con su camarerita cockney.
They were an orthodox Jewish family—oh it’s only thanks to Ruthie, whose name poor old Len never speaks, that he’s been freed to marry his little Cockney waitress!