Translation for "judios polaco" to english

Judios polaco

• polish jews

Translation examples

polish jews

54. Cabe destacar que en el desarrollo profesional de los maestros en este ámbito también participaron, entre otros, el Instituto Histórico Judío, el Instituto Nacional de la Memoria Colectiva, el Museo de la Historia de los Judíos Polacos, centros universitarios como el Centro Polaco de Investigación del Holocausto del Instituto de Filosofía y Sociología de la Academia de Ciencias de Polonia, en Varsovia, el Centro para Estudios del Holocausto de la Universidad Jagiellonian y el Centro Internacional de Educación sobre Auschwitz y el Holocausto, del Museo de Auschwitz-Birkenau.
54. It should be emphasized that the vocational development for teachers in this scope is also conducted by, among others, the Jewish Historical Institute, the Institute of National Remembrance, the Museum of the History of Polish Jews, university centres including the Polish Centre for Holocaust Research of the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences in Warszawa and the Centre for Holocaust Studies at the Jagiellonian University, the International Centre for Education about Auschwitz and the Holocaust of the Museum of Auschwitz-Birkenau.

En el siglo XIX un número considerable de judíos polacos vinieron a Estonia, y la inmigración ha continuado en este siglo.
In the nineteenth century a significant number of Polish Jews came to Estonia and their immigration has continued to this century.

h) Proyectos ejecutados en virtud de convocatorias abiertas de propuestas para la realización de actividades públicas en el marco de la cooperación polaco-israelí de intercambio de jóvenes y escuelas, cuyos objetivos son: entablar un diálogo intercultural entre los jóvenes israelíes y polacos; respetar la identidad nacional y cultural; superar mutuamente las barreras, estereotipos y prejuicios arraigados en la mentalidad y la cultura; reaccionar contra la discriminación, el racismo y el antisemitismo; y enseñar sobre el patrimonio de los judíos polacos, teniendo en cuenta la historia del Holocausto y el martirio de los polacos.
projects implemented under open calls for proposals for delivery of public tasks under Polish - Israeli cooperation of schools and youth exchange, whose objectives include: opening intercultural dialogue between young Israelis and Poles; respect for national and cultural identity; mutual overcoming of barriers, stereotypes and prejudice rooted in mentality and culture; counteracting discrimination, racism and anti-Semitism, as well as teaching about the heritage of Polish Jews, taking into account the history of Holocaust and martyrdom of Poles. 7 projects were implemented in 2010 and 8 in 2011;

Esta persona fue un judío polaco y celebrado pianista y compositor que, durante la ocupación nazi, eludió la deportación y se ocultó entre las ruinas de Varsovia.
He was a Polish Jew and a celebrated pianist and composer, who, during the Nazi occupation, evaded deportation and hid in the ruins of Warsaw.

Seminario de posgrado titulado "Judaísmo - La historia y cultura de los judíos polacos y el Holocausto", organizado en Jerusalén por la Dirección de Conmemoración Yad Vashem y el Museo Nacional de Auschwitz-Birkenau.
In the 2nd degree seminar entitled "Judaism - the History and Culture of Polish Jews - the Holocaust", organized in Jerusalem by the Yad Vashem Authority and the National Museum of Auschwitz-Birkenau;

16 de abril Mensaje del Papa a los judíos polacos en el aniversario de la revuelta del gueto de Varsovia
16 " The Pope's message to Polish Jews on the anniversary of the Rising of the Warsaw Ghetto

¡Su madre era una judía polaca!
His mother was a Polish Jew!

Si estuviéramos quemando a judíos polacos, ¿te importaría?
If we were burning Polish Jews you wouldn't care?

No hay muchos judíos polacos por aquí.
Not many Polish-Jews around here.

"Judío Polaco", con mayúsculas.
"A Polish Jew," spelt with a capital J.

Yo no sé si todos los judíos polacos tienen ese resentimiento, porque yo he conocido muchos judíos polacos, que nunca los oí hablar contra Polonia.
I don't know if all Polish Jews resent that. I've know a lot of Polish Jews... and never heard a word said against Poland.

¿Cuál es la realidad, al menos respecto a los judíos polacos?
What is the realituy, at least for the Polish Jews?

Normalmente, los judíos alemanes miran a los judíos polacos altaneramente.
Normally, the German Jews they look at the Polish Jews from the top down

Los nazis crearon ghettos en toda Polonia para encerrar a los judíos polacos.
The Nazis had created ghettos all over Poland to imprison the Polish Jews.

armenios, judíos polacos, rojos españoles.
Armenians, Polish Jews, Red Spaniards...

Ahora está ocupada por judíos polacos.
Polish Jews live there now.

—No, en absoluto. Su madre era judía polaca.
“Not at all. Her mother was a Polish Jew.”

Mendel no estaba solo entre los judíos polacos.
Mendel was not alone among the Polish Jews.

¿Es algo que una hereda por ser judía polaca?
Is that something you inherit being a Polish Jew?

¿Adónde suelen ir los judíos polacos?
Where do Polish Jews usually go?

Ya no era Isadore Jacob Gudak, el judío polaco.
Not now Isadore Jacob Gudak, the Polish Jew.

Fue un judío polaco quien lo lanzó a dar este paso.
He has been put up to this by a Polish Jew.

Los judíos polacos desarrollaron un sentimiento de rencor contra su patria.
Polish Jews turned bitter against their homeland.

—Ni siquiera es francés —dijo—. Es judío polaco.
“Michel is not even French,” she said. “He’s a Polish Jew.

Varias generaciones de judíos polacos hablaron por boca de esta pareja.
Generations of Polish Jews spoke from the couple’s lips.