Translation for "judios de la diáspora" to english

Judios de la diáspora

• diaspora jews

Translation examples

diaspora jews

Según la lógica israelí es necesario matar civiles, ocupar territorios ajenos, y desplazar y matar a los habitantes originales e instalar en ellos a los judíos de la diáspora.
Israeli logic would have it that it is necessary to kill civilians, occupy other people's territories, dislodge and kill the original inhabitants, and bring in diaspora Jews to live there.

Pablo era un judío de la diáspora de Tarso, en Cilicia;
Paul was a diaspora Jew from Tarsus in Cilicia;

Para los judíos de la Diáspora, el este ya no designaba Mesopotamia sino Jerusalén.
For Diaspora Jews, the East was no longer Mesopotamia but Jerusalem.

¿Se da la posibilidad de que los judíos de la diáspora lleguen a estar tan integrados que pierdan ese estímulo?
Is it possible for diaspora Jews to be so integrated as to lose that stimulus?

la naturaleza incitaba a la guerra, y el judío, en concreto el judío de la diáspora (el que poseía una mayor formación), buscaba la paz.
nature wanted war, but the Jew, particularly the Diaspora Jew (the highly developed Jew), sought peace.

No hablaban árabe ni hebreo, y los palestinos desde luego no hablaban inglés, conque si había alguna conversación era entre los judíos de la diáspora y los Tommies.
They spoke neither Arabic nor Hebrew, and the Palestinians certainly spoke no English. So if there was any conversation, it was between the Diaspora Jews and the Tommies.

Esa segunda destrucción fue un golpe muy duro, pero, visto de forma retrospectiva, parece que los judíos de Palestina, que tendían a ser más conservadores que los judíos de la diáspora, ya se habían preparado para el desastre.
This second destruction was a bitter blow, but, with hindsight, it seems that the Jews of Palestine, who tended to be more conservative than the diaspora Jews, had already prepared themselves for the disaster.

Actualmente existen, según estimaciones conservadoras, entre seis y siete millones de hablantes nativos, y bastante más de tres millones de no nativos, incluidos árabes israelíes y judíos de la diáspora.
There are now, by conservative estimates, six million to seven million native speakers and well over three million nonnative speakers, including Israeli Arabs and diaspora Jews.

Fueron los judíos de la Diáspora, los judíos como yo, quienes se dejaron llevar por millones a las cámaras de gas, sin levantar un dedo contra sus verdugos, sin ocurrírseles derramar su sangre para defender sus vidas. ¡La Diáspora!
It was Diaspora Jews just like myself who had gone by the millions to the gas chambers without ever raising a hand against their persecutors, who did not know enough to defend their lives with their blood. The Diaspora!