Similar context phrases
Translation examples
Posteriormente, la policía dispersó por la fuerza a los judíos ortodoxos y a los palestinos, y detuvo, para interrogarlos, a cuatro palestinos y a un judío ortodoxo que estaban tirando piedras a los agentes.
Police forces then forcibly dispersed the orthodox Jews and the Palestinians and detained for questioning four Palestinians and an orthodox Jew who had thrown stones at them.
El 24 de julio, la Municipalidad de Jerusalén aprobó la construcción de varias docenas de viviendas para judíos ortodoxos en el centro del barrio árabe de Ras al-Amud en Jerusalén oriental.
525. On 24 July, the Jerusalem Municipality approved the construction of several dozen housing units for Orthodox Jews in the heart of the Arab neighbourhood of Ras al-Amud of East Jerusalem.
Un judío ortodoxo de 43 años fue apuñalado y resultó herido leve cerca de la Puerta de Damasco en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
A 43-year-old Orthodox Jew was stabbed and slightly wounded near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.
Existen asimismo centros específicos para la población árabe, beduina y judía ortodoxa, así como centros para las víctimas con discapacidad.
There were also special centres for the Arab, Bedouin and Orthodox Jews, as well as centres for victims with disabilities.
Desde luego, puede haber problemas prácticos en la vida cotidiana: por ejemplo, los judíos ortodoxos tal vez no deseen alquilar propiedades a árabes por temor a los efectos que ello tendría en el vecindario.
Admittedly, there might be practical problems in daily life: Orthodox Jews might not wish to rent property to Arabs fearing its effects on the neighbourhood.
El 19 de mayo, se informó que aproximadamente el 70% de las construcciones para judíos ortodoxos en el próximo decenio estaba prevista para los asentamientos de la Ribera Occidental.
349. On 19 May, it was reported that approximately 70 per cent of construction for orthodox Jews in the next decade was planned in settlements in the West Bank.
En Londres, ocho jóvenes judíos ortodoxos, reconocibles por su vestimenta y sus sombreros negros, fueron atacados por bandas de jóvenes negros y asiáticos.
In London, eight young orthodox Jews, recognizable by their black suits and hats, were attacked by gangs of young blacks and Asians.
También se ha impartido capacitación técnica y formación para el liderazgo y se han dictado talleres para el empoderamiento de la población, especialmente de los judíos ortodoxos y la población árabe-israelí.
Technological training, leadership skills and empowerment workshops were also provided, particularly among Orthodox Jews and Arab-Israeli populations.
En los alrededores de la Puerta de Naplusa, centenares de judíos ortodoxos también comenzaron a apedrear establecimientos palestinos.
In the vicinity of Nablus Gate, hundreds of orthodox Jews also started stoning Palestinian shops.
¿Sería esa la razón de que se convirtiera en judío ortodoxo?
And that's why he becomes the Orthodox Jew?
—Un judío ortodoxo con un walkman y zapatillas de deporte rojas
– An orthodox Jew with a walkman and red trainers
Allí acudieron los judíos ortodoxos, y acudieron también los socialistas.
Orthodox Jews were there and Socialists were there.
¿Recuerdas cuando te dije que yo era judío ortodoxo? —Lo recuerdo.
Remember when I said I was an Orthodox Jew?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test