Translation examples
Que la filosofía centre su atención en el lenguaje es algo tan antiguo como las teorías aristotélicas de la metáfora o las invocaciones juaninas del Logos.
The philosophic focus on language is as ancient as are Aristotelian theories of metaphor or the Johannine invocations of the Logos.
La retórica platónicocristiana, el Logos juanino aliena (esa Entfremdung que tantas consecuencias tendría) la conciencia tanto respecto de sí misma como respecto de la realidad concreta.
Platonic-Christian rhetoric, the Johannine Logos alienate (that seminal Entfremdung) consciousness both from itself and concrete reality.
En último análisis, el Logos proclamado por Heidegger, el Verbo por el cual el Ser es, es como el final gemelo del Logos que habla en el evangelio juanino.
In the final analysis, the Logos proclaimed by Heidegger, the Word through which Being is, is like a valedictory twin of the Logos which speaks dawn in the Johannine Gospel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test