Translation examples
a) Joyas con perlas;
(a) Jewelry with pearls;
Comerciantes de joyas y de piedras y metales preciosos
Jewelry, precious stones and metals dealers
Perlas y joyas
Pearls and jewelry
86. Conviene llevar las cámaras fotográficas y joyas de gran valor con discreción.
Expensive cameras and jewelry should be carried or worn discreetly.
k) los comerciantes de joyas, piedras preciosas y metales preciosos;
k) Precious metal, stone and jewelry dealers,
La eliminación gradual de la producción y el uso de pinturas, juguetes, joyas y tuberías para el suministro de agua para beber que contengan plomo, y la producción y el uso de joyas que contengan cadmio.
That producers phase out the production and use of lead-containing paints, toys, jewelry, pipes for the delivery of drinking water and the production and use of cadmium containing jewelry.
Las joyas han desaparecido.
Jewelry's gone.
- ¿Tiene joyas? - Algunas.
- You have jewelry?
¿Y joyas? ¿Tiene joyas?
What about Jewelry, has he got Jewelry?
Las joyas nunca son sólo joyas.
Jewelry is never just jewelry.
Empeñé unas joyas.
Endeavored some jewelry.
Y esas joyas.
And that jewelry.
Coge las joyas.
Take the jewelry.
Adoro las joyas.
I love jewelry.
Diamantes y Joyas.
Diamonds and Jewelry.
Las joyas son especiales.
Jewelry's special.
—¿De las joyas, entonces?
The jewelry, then?
—¿Y los relojes y las joyas?
“And the watches and jewelry?”
Tenían que ser joyas.
It had to be jewelry.
Aquí están las joyas.
Here's the jewelry.
luego fueron joyas;
for a while, jewelry;
Pero no los materiales de las joyas.
But no jewelry supplies.
Ni joyas ni maquillaje.
No makeup, no jewelry.
—Al dilema de las joyas.
The jewelry dilemma.
—¿Dónde están las joyas?
“Where’s the jewelry?”
Libia tiene una historia cultural antigua que se puede rastrear a través de manuscritos, joyas, obras de arte y otros objetos.
Libya has an ancient cultural history that can be traced through manuscripts, jewels, works of art and other artefacts.
También robaron dinero y joyas.
They also stole money and jewels.
No se les permitió llevar ningún paquete ni ropa y les robaron dinero y joyas.
No packing or dressing was permitted and money and jewels were stolen.
La fábrica de joyas de Ereván ha abierto también una sucursal, que proporcionará puestos de trabajo a 300 personas.
Besides that, a branch of the Yerevan jewel factory which is to provide jobs for 300 people has been set up.
Cada una de ellas contiene en sus enseñanzas las joyas de la verdad que brillan para toda la humanidad.
Each contains in their teachings the jewels of truth that gleam for all humanity.
Tanto unos como otros, sin discriminación, son considerados joyas de la nueva generación, adorados y amados.
Both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved.
Las familias afirmaron además que los soldados habían saqueado su propiedad y habían robado dinero y joyas.
The families claimed further that the soldiers had looted their property and stolen money and jewels.
Fueron las joyas de la corona de muchos príncipes.
These were jewels in the crown of many a prince.
Trinidad y Tabago no produce objetos preciosos como oro, diamantes y joyas.
Trinidad and Tobago is not a producer of such precious commodities as gold, diamonds and jewels.
Tío, mis joyas.
Uncle, my jewels.
Vengo por las joyas... Las joyas de la familia.
I've come for your jewels... family jewels.
Las joyas de Eleonor.
Eleonor's jewels.
Sí, mis joyas.
Yes, my jewels.
Las joyas son tuyas. —¿Joyas?
Consider the jewels yours.” “Jewels?”
—Joyas, Lavinia… joyas.
Jewels, Lavinia… jewels.
Son joyas vivientes, o más que joyas…
They are living jewels, or better than jewels—
Son tus joyas, Landau. Tus joyas.
It's your jewels, Landau. Your jewels.
Quería joyas, muchas joyas;
Jewels he must have, many jewels;
—Y no fueron joyas.
“And it wasn’t jewels.
Pero, ¿y las joyas?
Ah, but the jewels!
—¿Y las joyas están allí?
And the jewels are there?
Joyas, joyas. Brillo, brillo. —Deslumbrantes, centelleantes.
"Jewels, jewels. Bright, bright." "Sparkling ones. Shining ones."
—No tengo más joyas.
"No other jewels at all."
21. La secretaría se reunió con el proveedor de joyas.
The secretariat met with the jewellery supplier.
:: Joyas y bisutería
Handicrafts Costume jewellery
Gemas y joyas
Gems & jewellery
:: Artesanías y joyas internacionales
International handicrafts and jewellery
Las joyas de mamá.
Mum's jewellery.
Cartera, relojes, joyas.
Wallet, watches, jewellery.
Ropa, joyas, comida...
Clothes, jewellery, food...
Joyas, efectivo, bonos.
Jewellery, cash, bonds.
¿Por las joyas?
For the jewellery?
Ni joyas, anillos.
No jewellery, rings.
Con las joyas
With the jewellery
Anillos romanos, joyas...
Roman rings, jewellery...
Las joyas, también.
The jewellery also.
¡Pero empeñar joyas!
But pawning jewellery!
Ha sido por las joyas.
Did it for the jewellery.
Éstos… copian las joyas.
They—copy jewellery.
—Es posible que haya algunas joyas...
There might be some jewellery...
Tenían joyas y cerámica.
They had jewellery and pottery.
¿Dónde están mis joyas?
Where’s my jewellery?’
Tienes que llevar joyas.
“You need jewellery.”
Joyas y todo lo demás.
Jewellery and all that sort of thing.
—¿Y todas las joyas estaban intactas?
“And all the jewellery was there intact?”