Translation for "joven subalterno" to english

Joven subalterno

• young junior
• young subaltern

Translation examples

young subaltern

Podía ser de lo más vengativo con los jóvenes subalternos.
He could be most vindictive towards young subalterns.

Cuando él era un joven subalterno,
When he was a young subaltern,

Un joven subalterno que había muerto, virtualmente en mis brazos apareció algunas semanas después sin equivocación cuando me estaba llendo a Constantinopla.
A young subaltern, who had died, virtually in my arms, appeared some weeks later quite unmistakably when I was on leave in Constantinople.

Era un joven subalterno en la policía colonial.
I was a young subaltern in the Colonial police.

Jenny miró atrás, donde se encontraba en pie un joven subalterno al que le habían asignado el cuidado de las dos niñas.
Jenny looked behind, to where a young subaltern assigned to them still stood.

El joven subalterno acudió en ayuda de los dos que luchaban con Quentin, y entre todos consiguieron al fin derribarle al suelo.
The young subaltern went to the assistance of the two who strove with him, and amongst them they bore him to the ground.

En ese momento algo difícil, uno de mis jóvenes subalternos, que había logrado quedarse dormido, empezó a gritar, sacudirse y chillar.
At this rather trying moment one of my young subalterns, who’d managed to fall asleep, started screaming and flailing and yelling.

yo no les había visto demasiado, gracias a Dios, desde que me casé con su hermosa, cabeza hueca y golfa hija algunos años antes, cuando era un joven subalterno en los húsares de Cardigan.
I hadn’t seen much of them, thank God, since I had married their beautiful, empty-headed trollop of a daughter several years before, when I was a young subaltern in Cardigan’s Hussars.

Poco después, mientras el coronel Samuel Adams fumaba un cigarrillo en la oscura terraza, oyó involuntariamente la conversación de dos jóvenes subalternos que habían bebido copiosas cantidades de champaña.
A little later Colonel Sam Adams was smoking a quiet cigarette on the darkened terrace when he overheard the conversation of two young subalterns who had imbibed copious quantities of champagne.

Otros volúmenes recordaban las hazañas de sir Bindon Blood, uno de cuyos jóvenes subalternos, Winston Churchill, había sido objeto de una emboscada de los patanes en los montes Malakand al norte de Peshawar[1].
Further volumes recalled the exploits of Sir Bindon Blood, one of whose young subalterns, Winston Churchill, was himself ambushed by Pathans in the Malakand hills to the north of Peshawar.12 Not only ghosts frequented Peshawar.

También él creía vergonzoso morir de lo que los noruegos llamaban «una muerte de paja», es decir, en la cama; y durante su primera campaña como comandante en jefe habría de escribir refiriéndose a un joven subalterno: «Murió gloriosamente en presencia del enemigo;
He too felt it shameful to die what the Norsemen called ‘a straw death’, that is, in bed, and on his first campaign as commander-in-chief he was to write of a young subaltern: ‘He died with glory in the face of the enemy;

—Maldita sea… La noche anterior, en cuanto había recibido el aviso de que se acercaba la columna enemiga, Arthur había ordenado a un joven subalterno que fuera galopando al cuartel general en busca de refuerzos y de algunas piezas de artillería que prestaran apoyo a la retaguardia del ejército.
'Damn…' As soon as he had received word of the approach of the enemy column the previous evening he had sent a young subaltern galloping back to headquarters to request reinforcements, and some artillery to support the army's rearguard.