Translation for "jota" to english

Jota

noun

• jot
• iota
• whit

Translation examples

jot noun

Ni una jota.
Not a jot.

Ahora que has ganado tu... la jota y la tendrá.
Now you've earned your... your jot and you shall have it.

Si ella tiene tíos para llenar todo Cheapside, eso no la hace ni una jota menos agradable.
If she had uncles to fill all of Cheapside, it would not make her one jot less agreeable.

No oye ni jota.
Hears not a jot

Diríjanlo abajo una jota.
Handsomely. Different man: steer it down a jot.

- Pamela, no hay ni una jota de de verdad en eso y lo sabes!
- Pamela, there's not one jot of truth to that and you know it!

Y también dijo: “hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde perecerá de la Ley, hasta que todas las cosas sean cumplidas” (Mateo 5, 18)».
And he also says: ‘Till heaven and earth pass, one jot or tittle shall in no wise pass from the law’ (Matthew 5:18).”

En esto me dio un libro que Jesús había dictado, para animarme a acudir con más libertad, añadiendo que cada jota y tilde en él estaba más firmes que el cielo y la tierra.
Then he gave me a book of Jesus' inditing, to encourage me the more freely to come; and he said concerning that book, that every jot and tittle thereof stood firmer than heaven and earth.

Naturalmente, ya sé que el líquido es el del diablo y no me desvío ni una jota de mi opinión previa de que debería prohibirse el uso de las bebidas fuertes a las clases inferiores.
I know of course that the liquid is the devil's brew and I do not swerve one jot or title from my previous opinion that strong drink should be prohibited from use by the lower orders.

Lo que más le sorprendió a Sola fue que, mientras yo podía captar con facilidad mensajes telepáticos de los demás y. casi siempre, cuando no estaban dirigidos a mí, nadie podía leer ni jota de mi mente en ninguna circunstancia.
What surprised Sola most in me was that while I could catch telepathic messages easily from others, and often when they were not intended for me, no one could read a jot from my mind under any circumstances.

iota noun

No había ni jota de buen humor, alegría e incluso esperanza en sus expresiones, sólo un aspecto siniestro y, bajo la superficie, dolor.
There was not one iota of good humor, cheer, even hope in their expressions, just grimness and, under the surface, pain.