Similar context phrases
Translation examples
Aunque, por tratarse de una sociedad comanditaria, el "Hotel zum Hirschen Josef Wallmann" no tiene personalidad jurídica, puede actuar del mismo modo que las entidades con personalidad jurídica en sus relaciones jurídicas, lo que se reflejó en el hecho de que el "Hotel zum Hirschen Josef Wallmann" fuera parte en los procedimientos internos.
Although, as a limited partnership, the "Hotel zum Hirschen Joseph Wallmann" has no legal personality, it may act in the same way as entities with legal personality in its legal relations, which was reflected by the fact that the "Hotel zum Hirschen Josef Wallmann" was a party to the domestic proceedings.
Según sus disposiciones, dichos pueblos disfrutarían de un estatuto de semiautonomía en el seno de la Unión Birmana Josef Silverstein, Burmese Politics.
It provides that the above peoples would enjoy semi-autonomous status within the Union of Burma. Joseph Silverstein, Burmese Politics.
Las organizaciones no gubernamentales signatarias de la presente declaración están de acuerdo con la vinculación entre extrema pobreza y derechos humanos propuesta por el Relator Especial sobre la base de la definición enunciada por el padre Josef Wresinski en su informe "La extrema pobreza y las condiciones económicas y sociales precarias" Journal Officiel de la Repúblique française, Avis et Rapports du Conseil économique et social, París, 12 de febrero de 1987.
The NGO signatories to this statement agree with the terms defining extreme poverty linked to human rights proposed by the Special Rapporteur from the definition given by Father Joseph Wresinski in his report "Extreme poverty and economic and social precariousness". Journal Officiel de la République française, Avis et Rapports du Conseil économique et social, Paris, 12 février 1987.
En cuanto a la presunta falta de fundamentación por la segunda autora de su denuncia de que ha sido víctima de una violación del artículo 22, los autores sostienen que la sociedad comanditaria "Hotel zum Hirschen Josef Wallmann" continúa siendo miembro obligatorio de la Cámara de Comercio.
7.4 As to the alleged failure of the second author to substantiate her claim to be a victim of a violation of article 22, the authors submit that the "Hotel zum Hirschen Joseph Wallmann" limited partnership continues to be a compulsory member of the Chamber of Commerce.
Durante la misma visita, la Sra. Mason había sido recibida por el Sr. Josef Estrada, Presidente de la República de Filipinas.
During the same visit, Ms. Mason was received by the President of the Republic of the Philippines, Mr. Joseph Estrada.
Está, por tanto, en la misma situación que Josef K.
He is therefore in the same situation as Joseph K.
En sus actuaciones, en sus palabras ininteligibles, Josef K.
Dans ses agissements, dans ses paroles inintelligibles, Joseph K.
«Pertenezco al Tribunal», le dice el sacerdote a Josef, en la catedral.
"I belong to the Court," the priest says to Joseph K. in the Cathedral.
Mi amigo Josef Skvorecky cuenta en uno de sus libros una historia real:
Mon ami, Joseph Skvorecky, raconte dans un de ses livres cette histoire vraie :
Obergefreiter Josef Porta, hablando con el Obergefreiter Wolfgang Creutzfeldt. Salónica, primavera de 1943.
Obergefreiter Joseph Porta speaking to Obergefreiter Wolfgang Creutzfeldt, Salonica, spring 1943.
Los praguenses que tuvieron conocimiento de esos poemas los titularon con hermosa ironía: La gratitud de Josef K.
Those in Prague who came to know of this collection gave it, with fine irony, the title "The Gratitude of Joseph K."
Dos señores cualesquiera (y no «inspectores» como nos hace creer la traducción francesa) sorprenden una mañana a Josef K.
Two gentlemen, perfectly ordinary fellows (not "inspectors," as in the French translation), surprise Joseph K.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test