Similar context phrases
Translation examples
El Emperador José II hace venir a Mozart y lo felicita por el éxito de 'Figaro'.
The Emperor Joseph II summons Mozart to him and congratulates him on the success of "Figaro."
Ella y su hijo José II, que fue emperador entre 1780 y 1790, fueron responsables de un intento de construir un Estado central más poderoso y un sistema administrativo más efectivo.
Nevertheless, she and her son Joseph II, who was emperor between 1780 and 1790, were responsible for an attempt to construct a more powerful central state and more effective administrative system.
Solo el emperador José II había mostrado algo parecido a la contención en la caja elegida, y solo una guía vienesa podría haber descrito el ataúd de cobre como «excesivamente sencillo».
Only the Emperor Joseph II had shown anything like restraint in his choice of box; and only a Viennese guidebook could have described the copper casket as ‘excessively simple’.
Si se tiene en cuenta que, después de los edictos de tolerancia de José II (los Toleranzedikte de 1781-1782), estos quedaron virtualmente limitados, durante casi un siglo, a las pequeñas comunidades judías de la Europa occidental y centro-occidental, y que los judíos apenas habían comenzado a dejar huella en algunos de los principales campos intelectuales en los que más adelante destacarían, cabe pensar que la magnitud de la aportación que los judíos empezaron a hacer a la historia del siglo XIX es no poco extraordinaria.
When we consider that, for almost a century after Joseph II, the Toleranzedikte of 1781–2 was virtually confined to the small Jewish communities of western and west-central Europe, and that Jews had hardly begun to make their mark in some of the major fields of their subsequent intellectual achievement, the size of the contribution that Jews began to make to nineteenth-century history is quite extraordinary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test