Translation examples
Sin duda, los iraquíes no tardarían en «abrirse paso arrasándolo todo» en dirección a Jorramshar, en estar «apostados» para entrar en Jorramshar, y en «proclamar su victoria» sobre los defensores iraníes.
Soon, no doubt, the Iraqis would be “fighting their way” towards Khorramshahr, or “poised” to enter Khorramshahr, or “claiming victory” over the Iranian defenders.
Sin embargo, uno de los hombres que había liberado Jorramshar no había querido morir.
But one man who liberated Khorramshahr had not wanted to die.
Los iraquíes tenían en ese momento tanques situados a lo largo del muelle de Jorramshar.
The Iraqis now had tanks positioned along the Khorramshahr waterfront.
Entre los árboles, una sección iraquí estaba disparando morteros hacia Jorramshar.
Amid the trees, an Iraqi platoon was banging off mortars towards Khorramshahr.
El 5 de octubre, los iraquíes por fin entraron en Jorramshar, y nosotros íbamos con ellos.
By 5 October, the Iraqis entered Khorramshahr at last, and we went with them.
Incluso seguían luchando en Jorramshar, sus francotiradores disparaban desde lo alto de las grúas del muelle.
Even in Khorramshahr, they were still fighting, their snipers firing from the top of the quayside cranes.
El ejército iraquí que estaba en torno a Jorramshar sólo avanzó ocho kilómetros en diez días.
The Iraqi army around Khorramshahr moved forward only 8 kilometres in ten days.
Cuando Golamreza llegó a Jorramshar, sacudió la cabeza al ver que la ciudad aún estaba en ruinas.
When Gholamreza reached Khorramshahr, he shook his head at the ruins still strewn across the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test