Translation for "jodes" to english

Jodes

verb

• fuck
• screw
• fuck up
• fuck about

Translation examples

fuck verb

- No me jodas.
- Fuck's sake.

¡Halil, no me jodas, no me jodas!
Halil, don't fuck off, don't fuck off!

No me jodas, Sofía, no me jodas.
Fuck off, Sofia, fuck off.

¿Los jodiste a ellos como lo jodes todo?
Did you fuck them the way you fucked everything?

—No me jodas con tus tonterías.
“Don’t fuck with me.

—¡No me jodas, Alessia!
“For fuck’s sake, Alessia!”

- Tú jodes por dinero.
"You fuck for money."

¡No me jodas, Marcelo!
Fuck off, Marcelo!

—No me jodas, reportero.
"Don't fuck with me, reporter.

—No me jodas, Bosch.
“Don’t fuck with me, Bosch.

No lo jodas todo con Caroline.
Don’t fuck it up with Caroline.

screw verb

Me jodes y me jodes y me jodes.
You screw with me and you screw with me and you screw with me.

No la jodas.
Don't screw up.

No los jodas.
Don't screw things up.

¡No nos jodas!
Quit screwing around!

Jodes tu matrimonio y luego jodes tu trabajo, ¿no es eso, Weller?
Screw up your marriage and then screw up your job, is that it, Weller?

No jodas también esto.
Don’t screw this up, too.”

—¡No nos jodas, Prützmann!
Don't screw around with us, Prutzmann!

Si nos jodes una vez, nosotros te jodemos a ti.
Once you screw us over, you’re screwed.

—Quítame la pinga de ahí, no jodas.
“Get off me, stop screwing around.”

—Y yo espero que no me jodas la misión.
“And I’m just hoping you don’t screw this mission up for me,”

No lo jodas todo a nueve días del final.
Don't screw it up with only nine days to go.”

Pero lo pasarás mal si me jodes.
“But I’ll hurt you bad if you screw with me.

No quiero que lo jodas todo, ni en tu vida ni en la operación.
I don't want you to screw things up for yourself, or for this whole operation.'

fuck up verb

–¿Qué perdemos si jodes lo que ya tenemos?
What do we lose if you fuck up what we've got?

Quiero decir que no hay que culpar nadie cuando la jodes.
It means don’t blame somebody else when you fuck up.”

La jodes una y otra vez y sigues probando hasta que algo sale bien.
You fuck up and keep trying until something hits.

Pero sabes que a veces, cuando la jodes, has de asumir las consecuencias.
But you know, sometimes when you fuck up you have to take the consequences.

No sus cojones, evidentemente, no literalmente, pero todo cazador que se precie quiere al gran elefante macho, aquel que, si la jodes, es capaz de matarte.
Not his balls, of course, not literally — but any hunter worth his salt wants the big old bull elephant, the one that, you fuck up, is going to kill you.