Translation for "jineta" to english

Jineta

noun

• genet

Translation examples

genet noun

Mensajeros a lomos de ágiles jinetas o avestruces de negro plumaje cabalgaban a galope tendido entre la aglomeración.
Messengers on nimble genets or black plumaged ratites rode at full tilt through the crowds.

Era un excelente jinete y le apasionaba cazar, y tanto en las montañas como en los bosques se sentía como en casa, lo mismo que cualquier otro depredador, y gracias a él el Stephen niño había tenido su primer lobo, su primer oso, su primer nido de águila imperial y, además, un ratón almizclero y una jineta.
a passionate hunter as much at home on the mountain or in the forest as any other predator, and one to whom the boy Stephen owed his first wolf, his first bear, his first imperial eagle's nest, to say nothing of the desman and the genet; an accomplished horseman; an untiring orator.

Mediante la ingeniería genética he producido un jinete del viento a la medida de S'uthlam, que tiene veinte metros de punta de un ala a la otra. Posee también la capacidad de bajar casi hasta la altura de un árbol medio y su masa corporal es aproximadamente unas seis veces la de su modelo original.
I have produced a genetically tailored wind-rider for S’uthlam, with a wing-span of some twenty meters, the ability to descend almost to treetop level, and nearly six times the body mass of the original.

No es conejo o jineta para pudrirse al sol, pero imaginando que el hambre, o el frío, o el calor lo derriben en tierra donde no le echaron cuenta, o una enfermedad de esas que ni tiempo dan para pensar en nada, y todavía menos para llamar a alguien, aunque tarde lo han de encontrar.
He is no rabbit or genet to lie and rot in the sun, but if hunger, cold or heat were to lay him low in some secluded spot, or one of those illnesses that don’t even give you time to think, still less cry out for help, sooner or later he would be found.