Translation for "jesuítico" to english

Jesuítico

adjective

• jesuitical
• jesuitic

Translation examples

jesuitical adjective

b) Misiones Jesuíticas de Chiquitos (12 de diciembre de 1990);
(b) Jesuit Missions of the Chiquitos (12 December 1990);

En lo que respecta a las actividades de difusión y formación que ha desarrollado nuestro país, quisiera destacar, entre otras, la celebración en el mes de agosto en la Provincia de Córdoba del II Seminario sobre la Convención del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural (1972) que tuvo lugar en las cercanías del sitio "Manzana y Estancias Jesuíticas de Córdoba", sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial desde el año 2000; las "Jornadas Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural", que se desarrollaron del 30 de octubre al 1° de noviembre; la iniciativa de trabajar en distintos ámbitos tales como el de la Gendarmería Nacional y los Centros de capacitación en operaciones de mantenimiento de paz sobre el contenido y el alcance de las convenciones de la UNESCO relativas a la protección del patrimonio cultural así como su relevancia en las etapas de reconstrucción.
With regard to activities by my country to disseminate information and provide training, I would like to highlight, inter alia, the holding in August, in the province of Córdoba, of the second seminar on the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which took place near the Jesuit Block and Estancias of Córdoba -- a site that has been on the World Heritage List since 2000; the conference on the United Nations Year for Cultural Heritage, which took place from 30 October to 1 November; and initiatives in various areas, such as among national police forces and at peacekeeping operations training centres, to provide information about the content and scope of UNESCO conventions relating to the protection of the cultural heritage, as well as their relevance during rebuilding phases.

Con su formación jesuítica poco tiene de sorprendente el que sea audaz.
With a progressive Jesuit upbringing, it's not surprising your priest is bold and willful.

Los disparates jesuíticos no son saludables.
It isn't healthy, all that Jesuitical claptrap.

Como ninguno de ellos conocía el idioma del otro, el último tratado fue escrito en latín por dos sacerdotes Jesuíticos, los únicos que pudieron entenderlo.
Since neither of them knew the other's language, the final treaty was drawn up in Latin by two Jesuit priests, the only ones who could understand it.

Obras de literatura galante y popular... pero, sobre todo... escritos de escolástica, de inspiración jesuítica.
A few works of hard and soft literature, but more especially serious scholastic Jesuit texts.

es su estilo subjetivo de debate jesuítico.
It's just your subtle style of Jesuitical debate.

Y no me responda con nada de esa mierda jesuítica sobre no revelar sus fuentes.
And don't give me any of that Jesuitical bullshit about not revealing your sources.

¿Ser profesor de Religión en una Universidad Jesuítica?
Being a religion professor at a Jesuit university?

Bueno, suena muy jesuítico.
Well, it sounds very jesuitic.

Eso es jesuítico, ¿eh?
That’s Jesuitical, what!

—Perdóname por ser jesuítico.
Forgive me for being Jesuitical.

Oh, qué jesuítico se había vuelto.
Oh, how very Jesuitical he had become.

La tarjeta había sido impresa en las misiones jesuíticas.
The card had been printed by the Jesuit Missions.

—No se ponga jesuítico, Donne. No va conmigo;
Don't get all cute and Jesuitical with me, Donne.

siempre me han atraído las sutilezas de la casuística jesuítica.
I have always been impressed by Jesuitical casuistry.

«El fin justifica los medios» es la antigua máxima de la fraternidad jesuítica.
is the age-old maxim of the Jesuit fraternity.

James calificaron de decididamente jesuítico y otros de alarmantemente metodista.
James’s congregation described as positively Jesuitical and others as alarmingly Methodical.

A Brunetti la simplicidad del razonamiento de Raffaele le parecía absolutamente jesuítica.
Brunetti found the simplicity of Raffaele’s reasoning absolutely Jesuitical.