Translation for "jerárquicamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dicho sistema está subordinado jerárquicamente a las autoridades administrativas desconcentradas y descentralizadas.
In hierarchical terms, they are subordinate to the devolved and decentralized administrative authorities.
El primer fiscal o el fiscal jerárquicamente superior expedirá inmediatamente una decisión, mediante una orden.
The first prosecutor or the hierarchically superior prosecutor shall deliver immediately a decision, through ordinance.
Las resoluciones de las Naciones Unidas, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y otras organizaciones se aplican jerárquicamente.
The resolutions of the United Nations, the International Telecommunication Union and other organizations apply according to hierarchical level.
En ese documento interno se estructuraron jerárquicamente las recomendaciones, y su texto sirve como guía para aplicarlas.
That internal document has structured those recommendations in a hierarchical fashion and is serving as the guide to implement them.
Los magistrados del ministerio público son responsables y jerárquicamente subordinados.
The magistrates of the Public Ministry are responsible and hierarchically subordinated.
Estas dos categorías de escuela superior tendrán una función diferente, pero jerárquicamente equivalente.
These two categories of higher college will play different roles, while being hierarchically equivalent.
2) Invocando la preeminencia de una norma jerárquicamente superior.
2) Invoking the pre-eminence of a hierarchically higher norm.
La instancia judicial jerárquicamente superior comprueba que los tribunales inferiores observen esos requisitos.
The hierarchically superior court verifies the observance of the requirements of the Code by the lower courts.
El derecho internacional consuetudinario es jerárquicamente superior a las leyes y reglamentos del Estado.
Customary international law is hierarchically superior to the statutory laws of the State.
b) Estar jerárquicamente estructurada con una cadena de mando y responsabilidades debidamente establecidas;
(b) It shall be hierarchically structured with a chain of command and duly established responsibilities;
-Si el coraje civil hubiera estado estructurado jerárquicamente, entonces sí.
- If civil courage... had been hierarchically organized, then yes, absolutely.
- Las jerárquicamente impuestas - intrínsecamente defectuosas - nociones del tiempo.
We're taking a stand against... hierarchically imposed...
Más que eso, WordNet organizaba jerárquicamente términos.
More than that, WordNet organized terms hierarchically.
Sus motivaciones estaban clara y jerárquicamente organizadas en su mente.
Her motivations were clearly and hierarchically arranged in her mind.
Baudelaire, como siempre, está jerárquicamente subordinado a su feroz vampiro.
Baudelaire, as always, is hierarchically subordinate to his ferocious vampire.
El orden social romano es jerárquicamente inflexible, como lo ve inteligentemente Ventidio.
Roman social order is hierarchically inflexible, as Ventidius shrewdly sees.
Sólo en Occidente existe tal convicción en la unidad apolínea de la identidad, jerárquicamente organizada y orientada.
Only in the west is there such conviction of the Apollonian unity of personality, hierarchically tidy and task-oriented.
Los velocirraptores eran animales inteligentes y cabía esperar que se organizasen jerárquicamente, y eso debía ponerse de manifiesto en su configuración espacial.
Velociraptors were intelligent and it made sense that they would organize themselves hierarchically, and that this would appear in their spatial configuration.
Los días gloriosos de la iglesia, con sus decorosos y píos burgueses blancos acomodados en los bancos asignados jerárquicamente, también pertenecen al pasado.
The church's decorous glory days of pious white burghers in the hierarchically assigned pews also belong to die past.
La «psicoiconografía» se parece al método de representación empleado en los murales egipcios, donde la figura jerárquicamente central es tres veces más grande que los mortales inferiores.
Psychoiconicism resembles the register method of Egyptian wall art, where the hierarchically central figure is three times larger than lesser mortals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test