Translation for "jekyll y hyde" to english

Jekyll y hyde

• jekyll and hyde

Translation examples

jekyll and hyde

Lamentablemente, no ha sido posible, ya que el proyecto de resolución A/C.1/49/L.29 no reconoce el aspecto dual de la ciencia y la tecnología, o su naturaleza de “Jekyll y Hyde”, puesto que se centra exclusivamente en los efectos benéficos de la ciencia y la tecnología e ignora sus efectos dañinos.
Regrettably, this has not been possible, as draft resolution A/C.1/49/L.29 does not recognize the dual aspect of science and technology — their “Jekyll and Hyde” nature: it focuses exclusively on the beneficial effects of science and technology, and ignores their harmful effects.

Es como Jekyll y Hyde.
It's Jekyll and Hyde.

Firmado Jekyll y Hyde.
Sign it... Jekyll... and Hyde.

Sentirse como Jekyll y Hyde.
Jekyll and Hyde feeling.

Jekyll y Hyde, podría decirse.
Jekyll and Hyde, you might say.

«Como Jekyll y Hyde», comentó Sylvie.
“Quite the Jekyll and Hyde,” Sylvie said.

Recordó la máscara: Jekyll y Hyde, impar y par.
She thought of the mask again-Jekyll and Hyde, odd and even.

Jekyll y Hyde, pensó, y súbita, insensatamente, tuvo miedo de él.
Jekyll and Hyde, she thought, and was suddenly, senselessly, afraid of him.

Diría que era maníaco depresivo, pero en realidad me recordaba a Jekyll y Hyde.
I’d say manic-depressive, but it was more like Jekyll and Hyde.

No puedes esconderte de… Jekyll y Hyde, pensó incoherentemente.
You just can't hide… from Jekyll and Hyde, she thought incoherently.

–En que de repente se convirtió en un maldito tigre, ¡un Jekyll y Hyde cualquiera!
He suddenly turned and became a bloody tiger, a regular Jekyll and Hyde!

Un nuevo fragmento, extraído de Jekyll and Hyde, 1920, danzó por la pantalla.
A new clip, from Jekyll and Hyde, 1920, jittered across the screen.