Translation for "jefté" to english

Jefté

• jephthah

Translation examples

jephthah

- ¿No tengo razón, viejo Jefté?
- Am I not i' the right, old Jephthah?

Jefté, juez de Israel, qué tesoro tienes.
O Jephthah, judge of Israel, what a treasure hadst thou. What a treasure had he, my lord?

Si me llamáis Jefté, tengo una hija a la que amo en extremo.
If you call me Jephthah, I have a daughter that I love passing well. Nay, that follows not.

Según parece (las notas de Krabbe eran un tanto exiguas) se comparó con Abraham y el sacrificio de Isaac, y con Jefté, que sacrificó a su hija.
He appears (Krabbe’s notes are exiguous) to have compared himself to Abraham sacrificing Isaac, and to Jephthah, sacrificing his daughter.

—Cuatro días lleva ahí —dijo Janet distraídamente—, cuatro días al año, llorando a la hija de Jefté cuatro días al año…
—Four days it’s been there, Janet said absently, —four days in the year, lamenting the daughter of Jephthah four days in the year . . .

—Hoy has empezado tarde —interrumpió finalmente, mientras ella cobraba aliento para seguir y luchar en las batallas de Amón y Galaad, para ir tras la hija de Jefté llorando su virginidad por los montes.
—You were late this morning, he interrupted finally, as she drew breath to go on and fight the battles of Ammon and Gilead, to follow the daughter of Jephthah bewailing her virginity in the mountains.

Abel, Henoch, Noé, Abraham, Moisés, Gideon, Barak, Sansón, Jefté, David, Samuel y los profetas habían dado todos muestras de esta «fe»: ese había sido su mayor éxito, y el único en realidad[185].
45 Abel, Enoch, Noah, Abraham, Moses, Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets had all exhibited this ‘faith’: that had been their greatest, indeed their sole achievement.