Translation for "jefes de departamentos" to english

Jefes de departamentos

• department heads
• heads of departments

Translation examples

department heads

La OGRH ese responsable de designar los puestos no sujetos a rotación, en consulta con los jefes de departamento.
OHRM is responsible for designating non-rotational posts in consultation with department heads.

Reunión con los jefes de departamentos relacionados con la gestión
Meeting with the management-related department heads

Las decisiones sobre la congelación de puestos fueron adoptadas por los jefes de departamento sobre la base de los programas.
Decisions on the freezing of posts had been taken by department heads on the basis of programmes.

El resto del Pacto contiene objetivos uniformes para todos los jefes de departamento.
10. The rest of the compact contains standard objectives that apply to all department heads.

Distribución de los jefes de departamento en la FDS y la FLESH según el sexo (2001)
Distribution of department heads within the Faculty of Science and the Faculty

60. Varias mujeres son jefas de departamento a nivel central e insular.
60. A number of women are department heads at both Central and Island level.

Los jefes del departamento de astronomía también estaban allí.
The department heads among the astronomers were there.

—Instrucciones generales, a todos los jefes de departamento.
General instructions, all department heads.

Sean reunió a los jefes de departamento del Magistrat.
Sean called together the Magistrat department heads.

presentar cambios en el currículo a los jefes de departamento;
submit curriculum changes to the department heads;

Era diferente de todos los otros jefes del Departamento con quienes yo trataba.
He was different from any of the other Department heads I had to deal with.

Lo diseñó la directora para los jefes de departamento, para el equipo de dirección.
“The director came up with it for department heads, management.”

—Ya has oído todo lo que tenían que decir nuestros jefes de departamento, hijo.
You heard what the department heads had to say, son.

—Le prometemos que no se lo diremos a Foster —soltó uno de los jefes de departamento.
“We promise not to tell Foster,” one of the department heads quipped.

Necesito mucho tiempo para hablar con los jefes de departamentos —explicó;
"I want to have plenty of time to talk with the department heads," Mr.

heads of departments

Directores y jefes de departamento
Directors and Heads of Departments

- Directoras o jefas de departamento;
- Directors or heads of department;

Señor, los nuevos jefes de departamento están aquí.
Sir, the new heads of department are here.

Los jefes de departamento le están esperando, Sr. Selfridge.
The heads of department are waiting for you, Mr Selfridge.

Que todos los jefes de departamento me informen inmediatamente.
All heads of departments report to me.

¿No es la reunión de jefes de departamento?
Isn't this the heads of department meeting?

Y los jefes de departamentos en cinco minutos.
And heads of departments in five minutes.

Jefes de departamento, que están discutiendo.
Heads of department, they are bickering.

Hay la reunión de jefes de departamento.
The day of the head of departments meetings.

En la Escuela, el director estaba expresando la misma opinión en una asamblea de jefes de departamento.
At the Tech the Principal was expressing the same opinion at a meeting of the Heads of Departments.

Yo miré en derredor, pensando que aquella sí era una curiosa reunión de jefes de departamento.
I looked around, thinking it was a mighty funny heads-of-departments meeting.

algunos se hacían bocadillos) indicándome que me presentase inmediatamente para una conferencia de jefes de departamento.
some made themselves sandwiches) telling me to report at once for heads-of-departments conference.

Por aquella comida solamente, tío Steve me llevó a la mesa de los jefes de departamento.
That meal only, Uncle Steve took me ever to the heads-of-departments table.

se me ocurrió que puesto que era uno de los jefes de departamento y había estado presente en la entrevista, era lógico que le hablase de ello.
it occurred to me that since he was a head of department and present at the meeting, it was proper to talk to him about it.

Todos estaban sentados en las cuatro primeras filas, y eran probablemente administradores, jefes de departamentos y demás personal administrativo.
They were all seated in the first four rows, probably administrators, heads of departments, and other personnel responsible for carrying out administrative policy.

Adosada a la elevada pared, por encima del estrado en el que comían el director y los siete jefes de departamento, había una galería tallada para los músicos.
Clinging to the soaring wall, above the dais on which lunched the Director and the seven heads of departments, was a carved musicians’ gallery.

Allí estaban los dos embajadores: las carpetas rosadas indicaban el carácter de extrema reserva de los informes y llevaban escrita una indicación: "Exclusivo para jefes de departamento".
Both the ambassadors their pink files signified the best security ratings, and were marked "Heads of Departments only'.

Entre los convocados estaban los jefes de departamento responsables de la administración de las sucursales, ya que todos comprendían que, cualquier falta de confianza en el FMA iba a sentirse primero en las sucursales.
Among those summoned were heads of departments responsible for branch bank administration, since everyone was aware that any lack of public confidence in FMA would be felt in branches first.

Claro está que esto a él le resultaba muy sencillo. Todo cuanto tuvo que hacer fue llamar a un vicepresidente subalterno, presentarme, ponerle al corriente de mi presunta identidad, y darle instrucciones de incluirme en la nómina y de presentarme personalmente a todos los jefes de departamento.
That was simple. All he had to do was call in an assistant vice-president, introduce me, tell him about me, and instruct him to put me on the payroll and present me personally to all heads of departments.