Translation examples
noun
Esos oficiales incluyen, entre otros, el Jefe y el Jefe Adjunto de la policía de Mostar occidental, el Jefe de la policía Ilidža y el Jefe de la policía de Bugojno.
These officers include, among others, the Chief and Deputy Chief of West Mostar, the Chief of Ilidža and the Chief of Bugojno.
g) Jefe o jefe adjunto de la oficina de policía de tráfico y jefe o jefe adjunto de la sección de policía de tráfico para delitos tipificados en el código de circulación exclusivamente;
(g) Chief or deputy chief of traffic police bureau and chief or deputy chief of traffic police section "traffic offence only";
Jefe de operaciones, Jefe Adjunto del Estado Mayor, VRS
Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, VRS
b) Seis puestos de categoría P-4 para un oficial jefe de ingeniería, un oficial jefe de transportes, un oficial jefe de suministros y administración de bienes, un oficial jefe de servicios de apoyo electrónico, un oficial jefe de finanzas y un oficial jefe de servicios de adquisiciones;
(b) Six P-4 posts for a chief engineering officer, a chief transport officer, a chief supply and property management officer, a chief electronic support services officer, a chief finance officer and a chief procurement officer;
Tanto el ingeniero jefe como el coordinador jefe del proyecto responderán ante el jefe de apoyo a la misión.
Both the chief engineer and the chief project coordinator will be accountable to the chief of mission support.
Ha habido cambios de personal, incluidos el Oficial Jefe Administrativo, el Jefe de Personal, el Jefe de Adquisiciones y el Oficial Jefe de Finanzas.
A number of personnel changes have occurred, including the Chief Administrative Officer, the Chief of Personnel, the Chief Procurement Officer and the Chief Finance Officer.
Jefe Tope, jefe Bhope, jefe Bhope, jefe Tope... jefe Bhope, jefe Tope...
Chief Tope, Chief Bhope, Chief Chief Bhope Tope... Chief Bhope Chief Tope...
A la única persona que hablan es a su jefe. —¿Su jefe? —El ingeniero jefe.
The only person they'll talk to is their chief.’ ‘Their chief?’ ‘The Chief Engineer.’ ‘Oh.’
Un jefe es un jefe porque confía en sí mismo.
The chief is the chief because he relies on no one out himself.
—Nos hicimos con el jefe y con el jefe nos quiebran.
“We got where we are with the chief, and we’ll go down with the chief.”
noun
Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de la
Head of the delegation of Head of the delegation of
Jefe de la delegación del Jefe de la delegación de
Head of the delegation Head of the delegation of the
Está el jefe de la ciudad, después el jefe del estado (que contiene cientos de ciudades) y por encima el jefe de todo el país.
Head of a town, then head of a state that has hundreds of towns, then head of the whole country.
Yo era jefe de delegación en Praga; tú eras jefe de operaciones en Londres.
I was Head of Station in Prague, you were Head of Operations in London.
—Si el jefe lo ha dispuesto así, que nos lo comunique el jefe mismo.
“If the head has settled it let the head announce it,” he said.
noun
No hay jerarquía, ni figura de jefe, ni disciplina interna, ni forma alguna de estructura.
There is no hierarchy, no boss figure, no internal discipline, no structure at all.
Las mujeres que trabajan en la agricultura se encuentran en la categoría de jefe de explotación o de ayudante.
Women who work in agriculture are either boss or assistant.
El jefe de explotación es la persona por cuenta y a riesgo de quien se administra un establecimiento agrícola.
The boss is the person by whom and at whose risk the farm is operated.
Cuadro 2: Actitudes en el trabajo ante un jefe de una minoría étnica.
Table 2: Attitudes to ethnic minority boss.
Después de todo, Marlow era el jefe del jefe de su jefe.
Marlow was, after all, her boss's boss's boss.
noun
noun
noun
noun
El Ingeniero Jefe del plan maestro de mejoras de infraestructura completó la evaluación.
The Engineer of Record of the capital master plan completed the assessment.
noun
41. En 2005, preocupaba al CEDAW que persistiera la insuficiente representación de las mujeres en la vida pública y en la adopción de decisiones, y en particular el acceso reducido de las mujeres a los títulos de jefe de la familia (matai) y su escasa representación consiguiente en el Parlamento.
41. In 2005, CEDAW was concerned about the continuing low representation of women in public life and decision-making, including the limited access by women to family chieftain titles (matai), and their consequent low representation in the Parliament.
Se nombró al jefe del MNLF Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo de Filipinas meridional.
The MNLF chieftain was appointed chairman of the SPCPD.
Por ejemplo, en la entrada occidental del municipio de Arima se ha erigido una estatua que representa al jefe amerindio Hyarima.
For example, in Arima a statue of the Amerindian chieftain, Hyarima, has been erected at the western entrance of the borough.
El jefe del MNLF participó en las elecciones especiales celebradas en septiembre de 1996 para la Región Autónoma del Mindanao Musulmán y ganó con facilidad siendo nombrado Gobernador de la región con el respaldo del partido político en el poder.
In special elections held in September 1996 for the ARMM, the MNLF chieftain ran and won handily as ARMM Governor with the support of the political party in power.
noun
a) El jefe de aldea es la jurisdicción de base.
(a) The village headman constitutes the basic court.
Al llegar a las aldeas, se pedía al jefe de aldea que alimentara a los mozos de cordel.
Upon reaching the villages, the headman was asked to feed the porters.
El padre, la madre o el propietario de la casa debe informar del nacimiento al jefe de la aldea o kamnan.
The father, mother or house owner must report the birth to the village headman or the kamnan.
noun
El formulario incluía la firma del jefe del taller, que autorizaba que se realizara la labor, y la de un chofer, que corroboraba que el servicio se había prestado.
The form included the signature of a workshop foreman authorizing the work to be done and of a driver acknowledging completion of the service.
La capacidad interna se complementaría con un equipo compuesto por siete contratistas especializados, que sería el principal responsable de los trabajos importantes de mantenimiento correctivo y preventivo bajo la supervisión del jefe del centro de servicios de administración de edificios.
The in-house capacity would be complemented by a team of seven specialized contractors who would be primarily responsible for major corrective and preventive maintenance work under the supervision of the foreman of the building services shop.
Tanto el juez del Tribunal Cameral como el jefe de taller han desaparecido.
Both the judge and the foreman have vanished.
abbr
Or, quien había desempeñado, entre otras cosas, las funciones de Jefe de Operaciones en la Faja de Gaza al comienzo de la intifada y de Jefe de Operaciones de las Tropas de las FDI en la Ribera Occidental, sustituyó al General de División Oren Shahor. (Ha'aretz, 21 de febrero)
He served, among other things, as OC IDF troops in the Gaza Strip at the beginning of the intifadah and OC IDF troops in the West Bank and had replaced Maj.-Gen. Oren Shahor. (Ha'aretz, 21 February)
La orden de condenación fue firmada por el Jefe de Operaciones del Comando de las Fuerzas Interiores y fue entregada a la familia antes del alba, cuando la policía allanó la vivienda.
The sealing order was signed by the OC Home Front Commander and was issued to the family before dawn, when the police carried out a search of the home.
El Jefe de Operaciones del Comando Central manifestó que se había previsto efectuar un mayor número de detenciones. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 de marzo)
OC Central Command stated that more arrests were expected. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 March)
Ex Oficial Jefe de la Jefatura de Policía de Hardy, Nairobi
Former OCS, Hardy Police Station, Nairobi
Las familias de los "terroristas" apelaron al Tribunal Superior de Justicia después de que el Jefe de Operaciones de la Comandancia Central firmara la orden de precintar sus casas.
The families of the "terrorists" appealed to the High Court of Justice after a sealing order was signed by the OC Central Command.
Exigían que se las liberara, junto con las cinco mujeres presas que habían sido indultadas por el Presidente Ezer Weizman y el Jefe de Operaciones del Comando Central.
They demanded to be released, together with the five female prisoners who had been pardoned by President Ezer Weizman and the OC Central Command.
Por orden del Jefe de Operaciones de la Región Sur, se evacuó a varios colonos por temor a que los palestinos irrumpieran en los asentamientos y les causaran daño.
At the order of OC Southern Command, a number of settlers were evacuated for fear that the Palestinians might enter the settlements and harm them.
¡Pero estamos aquí atados a un maldito radiador, porque el jefe se ha vuelto loco!
But we're here chained to a fucking radiator because the OC has gone insane!
Un breve mensaje radiado por su comandante en jefe hizo que el general torciese el gesto. —¡Maldita sea!
A short radio message from his senior OC made the American general growl. “God damn it!”
Los mandos de la Fuerop tuvieron que aprender a ser más diplomáticos, mientras que los del ejército «azul» venían aquí a aprender. Aunque una cosa le aseguro, Gennady: no hay ningún ejército del mundo que imponga a sus comandantes en jefe lecciones de humildad tan duras.
The OCs had to learn diplomacy, and the Blue Force people had to learn that they were here to learn, but I'll tell you, Gennady, there isn't another army in the world that inflicts humiliation on its commanders the way we do.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test