Similar context phrases
Translation examples
noun
Celebró la aprobación del Plan Jazmín sobre el programa económico y social nacional que daba una clara idea de la importancia de los derechos humanos.
It commended the adoption of the Jasmine Plan on national economic and social program showing clear signs of the importance of human rights.
En particular, la delegación de Túnez exhorta a la comunidad internacional a que apoye la estrategia nacional conocida por el nombre de "Plan económico y social Jazmín", y a que preste asistencia asimismo para la recuperación de los activos robados por el régimen anterior.
In particular, his delegation urged the international community to support the national strategy known as the "Jasmine Economic and Social Plan", as well as to provide assistance in repatriating assets stolen by the previous regime.
:: Elaboración de un informe sobre la situación de la libertad de expresión desde la Revolución de los Jazmines para su presentación al Consejo de Derechos Humanos.
:: Drafting of a report on the status of freedom of expression since the Jasmine Revolution for submission to the Human Rights Council.
Contribuyó en calidad de ONG a la consecución de los principales objetivos de la Revolución de los Jazmines (enero de 2011) y apoyó a los jóvenes graduados de las zonas rurales para que completasen su capacitación sobre uso de computadoras y alfabetización digital.
It contributed as an NGO to the achievement of the primary objectives of the Jasmine Revolution (January 2011) and supported young graduates in rural areas to complete their training on the use of computers and digital literacy.
67. La JS1 indicó que el Plan Jazmín reconocía que Túnez seguía presentando desigualdades en el sector de la salud y recomendó a Túnez que reformara su sistema de atención de la salud y garantizara la disponibilidad, accesibilidad y aceptabilidad del derecho a la salud para todos los ciudadanos, apoyando el desarrollo de infraestructuras hospitalarias cuando fuera necesario, mejorando el equipo médico y corrigiendo las desigualdades regionales.
67. JS1 indicated that the Jasmine Plan acknowledged that Tunisia still suffered from inequalities in the health sector and recommended that Tunisia reform the health care system, ensure availability, accessibility and acceptability of the right to health to all citizens, through supporting the infrastructure development in hospitals whenever necessary and enhancing medical equipment and redressing regional disparities.
65. La JS1 se refirió al Plan Jazmín, anunciado por el Ministerio de Finanzas en septiembre de 2011, y recomendó a Túnez que garantizara que los nuevos programas económicos y sociales respetaran e incorporaran plenamente las obligaciones derivadas del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, los principios de derechos humanos y los principios del desarrollo sostenible, y que en su elaboración se adoptara un enfoque incluyente, transparente y democrático.
65. While referring to the Jasmine Plan announced by Ministry of Finance in September 2011, JS1recommended that Tunisia ensure that new economic and social programmes fully respect and integrate the obligations deriving from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, human rights principles and principles of sustainable development and are developed with an inclusive, transparent and democratic approach.
114.86 Agilizar la aplicación del Plan Jazmín 2011 relativo a los programas económicos y sociales nacionales en estrecha colaboración con las partes interesadas (Indonesia);
114.86. Accelerate the implementation of the 2011 Jasmine Plan on national economic and social programmes in close collaboration with relevant stakeholders (Indonesia);
noun
Buenas tardes, Charles, mi jazmín que florece de noche.
Good afternoon, Charles, my night-blooming jessamine.
Se me había olvidado por completo que el día siguiente era el Día del Jazmín.
I had completely forgotten that tomorrow was Jessamine Day.
—Feliz Día del Jazmín —fuimos diciendo mientras nos dirigíamos a nuestras clases.
“Happy Jessamine Day,” we called on our way to class.
Una luna en cuarto y poco más se hundía en los cielos y plateaba el jazmín de mi ventana.
A moon just past its quarter was sinking in the heavens and silvering the jessamine at my window.
El perfume de las rosas y los jazmines era tan pesado que hubo necesidad de abrir la ventana de par en par.
So heady was the perfume of jessamine and roses that they had to keep the window wide open.
Una alta columna, medio quemada, había caído transversalmente sobre el césped, aplastando las matas de jazmines.
One long column, half-burned, had fallen across the lawn, crushing the cape jessamine bushes.
Un pájaro cantó entre la maraña de jazmines e hibiscos, y el sonido terminó con el peculiar ruido de un disparo.
A bird called through the tangle of jessamine and hibiscus, and the sound ended on a peculiar sharp click. He stopped.
Nota: en caso de que estés leyendo esto en otro planeta, el jazmín no es solo la flor característica de Carolina del Sur;
Note: In case you’re reading this from another planet, the Jessamine is not just the South Carolina state flower;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test