Translation for "jazmín de invierno" to english

Jazmín de invierno

• winter jasmine

Translation examples

winter jasmine

Corté jazmín de invierno en el descuidado jardín y lo coloqué en la habitación.
I cut some winter jasmine from the ragged garden and brought it indoors.

En el jardín, sumido en la penumbra del crepúsculo, las frágiles flores de jazmín de invierno eran la única reminiscencia del mundo de la luz y el color.
In the grey dusk of the garden only frail winter jasmine made a sign of the world of colour and light.

—Mi abuelo le llevó a mi madre un ramo de jazmines de invierno de su jardín cuando estaba en el hospital después de que yo naciera.
My granddad brought my mum a bunch of winter jasmine from his garden when she was in hospital after I was born.

Contempló a través del parabrisas el jazmín de invierno que crecía, pulcro y contenido, en el enrejado situado a la izquierda de la puerta principal.
He stared through the windscreen at the winter jasmine that grew—neat and restrained—on the trellis to the left of the front door.

Cuando lo investigué, descubrí que el jazmín de invierno es pariente directo del brezo que florece en invierno, otra planta que aporta color a los jardines invernales.
When I looked into it, I discovered the winter jasmine is a direct relative of winter-flowering heather, another provider of colour to winter gardens.

yo era un bebé nacido en invierno y, por lo tanto, los jazmines de invierno, con sus pequeñas flores amarillas semejantes a estrellas, abundaban en su jardín para ayudar a alegrar la apagada y gris estación.
I was a winter baby, and so winter jasmine with its small yellow star-like blooms was in abundance in his garden to help brighten up the dull grey winter.

Además de mantequilla, un ramillete de jazmín de invierno, una colcha de ganchillo y una silla de jardín barnizada, hecha especialmente para mí en las noches invernales por su padre, el señor Muggeridge, traía noticias sorprendentes.
Besides butter, a posy of winter jasmine, a crochet bedspread, and a varnished arbour chair made especially for me during the winter evenings by her father, Mr. Muggeridge, she brought startling news.

Tocaba las plantas al pasar, la enredadera lunar y el jazmín de invierno, la espinosa rosa y la sinuosa glicina, y en esas primeras horas del invierno, las plantas florecieron, con flores del color de los cardenales y la sangre y con perfumes que no eran más que vileza y pestilencia.
He touched the plants as he walked, moonvine and winter jasmine, the thorny rose and the winding wisteria. In this first hour of winter, they bloomed, their flowers the color of bruises and blood, their fragrance vileness and pestilence.

Mi jazmín de invierno, el brezo de floración temprana y arbustos de hoja perenne; un elegante césped que parece de plumas y se mece con la más leve brisa añade movimiento, las bayas rojas aportan color y la madreselva del señor Malone es fragante y vistosa.
My winter jasmine, winter-flowering heather, evergreen shrubs and an elegant feathery grass that billows in the slightest breeze adds movement, bright-red berries bring colour and Mr Malone’s honeysuckle is fragrant and colourful.

Lo hago mientras termino mi fuente y también mientras armo un emparrado y lo pinto de rojo en honor del abuelo Adalbert Mary; mientras clavo alambres a la pared de la casa para que mi recién plantado jazmín de invierno pueda trepar.
This I do while completing my water fountain, and also while hammering together a trellis and painting it red in honour of Granddad Adalbert Mary and attaching vine eyes and wires to my house wall so that my newly planted winter jasmine can climb.