Translation examples
A las 9.50 horas del 10 de noviembre de 1997 la aviación estadounidense violó el espacio aéreo del Iraq en las zonas de Al-Faw, Jawr az-Zubayr, Rafidiya y Jawr 'Abdallah.
4. At 0950 hours on 10 November 1997 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Faw, Khawr al-Zubayr, Rafidiyah and Khawr Abd Allah areas.
2. El viernes 11 de agosto de 2000 se observó que tres embarcaciones iraquíes dotadas de armas pesadas se dirigían desde Jawr al - Zubayr hacia Jawr Abd Allah.
2. On Friday, 11 August 2000, three Iraqi boats equipped with heavy weapons were observed heading from Khawr al-Zubayr towards Khawr Abd Allah.
El buque Al-Mashraq, perteneciente al comerciante Sa'd Matshar, fue apresado y conducido a Jawr Musa.
The vessel Al-Mashraq belonging to the businessman Sa'd Matshar was seized and taken to Khawr Musa.
1. El jueves 10 de agosto de 2000 se observó en la zona situada entre Jawr al - Zubayr y Jawr Abd Allah, al norte de la isla de Warbah, una embarcación iraquí equipada con un arma cuya utilización está prohibida en la zona desmilitarizada.
1. On Thursday, 10 August 2000, an Iraqi boat equipped with a weapon whose use is prohibited in the demilitarized zone was observed in the area between the Khawr al-Zubayr and Khawr Abd Allah waterways north of Warbah Island.
Mientras se encontraba en Jawr Abdallah, se pidió al piloto que regresara el buque a la mar para someterse a inspección.
While it was in Khawr `Abdullah the pilot was instructed to return to sea in order to undergo an inspection.
Esas lanchas patrulleras se utilizarán para supervisar la zona de Jawr' Abdallah y para reabastecer la isla de Warbah.
These patrol boats will be used for monitoring the Khawr Abdallah waterway as well as resupplying Warbah Island.
El helicóptero se dirigió luego hacia la baliza 5, en la entrada del canal de Jawr Abdallah.
The helicopter then headed towards buoy 5 at the entrance to the Khawr Abd Allah channel.
5. A las 9.45 horas del lunes 14 de agosto de 2000 se observó una embarcación del Iraq dotada de un arma que se trasladaba desde Jawr al - Zubayr hacia Jawr Abd Allah.
5. At 9.45 a.m. on Monday, 14 August 2000, an Iraqi boat equipped with a weapon was observed heading from Khawr al-Zubayr towards Khawr Abd Allah.
El carguero navegaba del puerto de Abu Falus al de Jawr al-Zubayr.
The tanker had been leaving the Abu Fulus terminal for the Khawr al-Zubayr terminal.
4. El domingo 13 de agosto de 2000 se observó una embarcación perteneciente a la Guardia Costera del Iraq que se dirigía desde Jawr al - Zubayr hacia Jawr Abd Allah.
4. On Sunday, 13 August 2000, a boat belonging to the Iraqi Coast Guard was observed heading from Khawr al-Zubayr towards Khawr Abd Allah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test