Translation for "javanés" to english

Javanés

noun

• javanese

Translation examples

javanese noun

En 1997 se produjeron enfrentamientos cada vez más intensos entre las fuerzas de la resistencia moluqueña, aún en pie, y el ejército javanés; el pueblo moluqueño ha constituido gobiernos provisionales.
In 1997 there were increased clashes between the still—functioning Moluccan resistance forces and the Javanese army, and the Moluccan people have formed provisional governments.

El Frente estaba formado por el Partido Criollo (NPS) el Partido Indio (VHP) y el Partido Javanés (KTPI).
The Front comprised the Creole party (NPS), the Indian party (VHP) and the Javanese party (KTPI).

- tres idiomas asiáticos: el hindi sarnami, el javanés de Suriname y el chino haka;
Three Asian languages: Sarnami Hindi, Surinamese Javanese and Haka Chinese;

Otros idiomas hablados son: el hindi (33%), el javanés (13%) y el chino; los amerindios y los bosquinegros tienen sus propios idiomas.
Other languages spoken are: Hindi (33 per cent), Javanese (13 per cent) and Chinese; the Amerindians and Bushnegroes have their own languages.

Esa literatura sigue divulgándose hasta la fecha en los idiomas de más de 1.000 millones de musulmanes: árabe, turco, farsi, urdu, hindi, malayo y javanés.
That literature is in circulation to this day in the languages of more than 1 billion Muslims: Arabic, Turkic, Farsi, Urdu, Hindi, Malay and Javanese.

Según informes de prensa, el 20 de julio de 1995, estalló una revuelta en Baucau tras el supuesto apuñalamiento de dos timorenses orientales por un comerciante javanés en un mercado local.
8. Press reports indicate that, on 20 July 1995, rioting broke out in Baucau following the alleged stabbing of two East Timorese by a Javanese trader at a local market.

Además se hablan idiomas asiáticos: hindi sarnami, javanés de Suriname y varios dialectos chinos.
Furthermore the Asian languages Sarnami Hindi, Surinamese Javanese, and several Chinese dialects are spoken.

Muchos habitantes de las Molucas han escapado del régimen opresivo javanés huyendo de las islas para buscar asilo.
Many Moluccans have fled the islands seeking asylum from the oppressive Javanese regime.

Soy un pirata javanés.
I am a Javanese pirate.

Es un viejo refrán javanés.
It's an old Javanese saying.

Debe de ser malayo, o posiblemente javanés.
Meant to be Malayan, or possibly Javanese.

Discutiremos Arte Javanes antiguo... Tú país nos enseña sobre colaboración desde la guerra contra el terrorismo.
We would be discussing Ancient Javanese Art... Your country lectures us about cooperation in the world from terror

En realidad esta "basura" es un baúl Javanés de madera de alcanfor.
That "junk" happens to be a Javanese camphor-wood chest.

"Mas" en Javanes significa "hermano".
"Mas" in Javanese means "brother."

¿Qué era ese Karate Javanes?
What was that sneaky Javanese karate?

Yo hablo javanés.
I speak Javanese.

Es madera de alcanfor Javanés.
It's Javanese camphor wood.

Esperemos que las gasas y la mantequilla de miel y naranja... lo relaje mientras escucha el sonido sanador... de la lluvia de la selva javanés.
We'll just let the wrap and your orange-honey butter mask soothe you while you listen to the healing sounds of the Javanese rain forest, okay?

Un viejo javanés nos enseñaba el Corán.
An old Javanese man taught us the Koran.

—¿A qué huele? —He preparado un guiso javanés de bambú.
‘What is that smell?’ Humlin asked. ‘I’ve made a Javanese bamboo dish.’

Era javanés, tal como los que las damas del harem del sultán de Djokjakarta usaban en ocasiones de Estado.
It was Javanese, and such as the ladies of the Sultan’s harem at Djokjokarta wore on occasions of state.

El gobierno estaba representado por un mestizo javanés, que no hablaba inglés, y por unos cuantos policías.
The government was represented by a half-caste Javanese, who spoke no English, and a few policemen.

No llevaba nada más que un sarong de batik[8] javanés con un pequeño estampado blanco sobre un fondo café;
She wore nothing but a sarong of Javanese batik, with a little white pattern on a brown ground;

Alleyn cruzó el cuarto, descorrió una franja de tapiz javanés y dejó al descubierto una pequeña caja fuerte empotrada.
Alleyn moved across the room, pulled aside a strip of Javanese tapestry, and disclosed a small built-in safe.

Además, todos los cráneos desenterrados del contemporáneo javanés del Neandertal, el Hombre Solo (Hombre de Ngangdong), también habían sido abiertos.
Furthermore, every one of the unearthed skulls of Neanderthal’s Javanese contemporary, Solo Man (Ngangdong Man), had also been opened.

Las lenguas que hablaban iban del tagalo local al dialecto javanés, con alguno que otro comentario aparte musitado en árabe por los que procedían de algo más al oeste.
The languages varied from local Tagalog to Javanese dialect, with an occasional muttered aside in Arabic from those farther west.

Jesper Humlin se obligó a comer algunos bocados del picante guiso javanés que había preparado su madre y se bebió varios vasos de vino para animarse.
Humlin forced himself to swallow a few bites of the tangy Javanese dish that his mother had prepared. He also drank a few glasses of wine in preparation for what was to come.