Translation for "jasídico" to english

Jasídico

• hasidic

Translation examples

hasidic

En la localidad de Chigiri (provincia de Cherkasy), un grupo de desconocidos atacaron con cócteles molotov un monumento judío erigido en 2012 cerca de un cementerio que albergaba tumbas de ancianos jasídicos.
In the city of Chigiri in Cherkassy region, unidentified culprits used Molotov cocktails to burn a Jewish commemorative plaque erected in 2012 next to a cemetery in which the graves of Hasidic elders were found.

e) El 15 de junio de 2010, el Tribunal Superior de Justicia dictaminó que la negativa de los padres de las alumnos del programa de estudios jasídico de transferir a sus hijas al programa de estudios común constituye una violación permanente de la sentencia del Tribunal por su parte.
(e) On June 15, 2010, the High Court of Justice ruled that the refusal of the parents of the pupils in the "Hasidic" course of study to send their daughters to the joint course of study constitutes an ongoing breach of the Court's verdict on their behalf.

Un grupo de neonazis persiguió por las calles de Kiev a un matrimonio jasídico (nacionales de Israel y los Estados Unidos de América) que se dirigía a una sinagoga.
In the Ukrainian capital, a group of neo-Nazis followed a Hasidic husband and wife (citizens of Israel and the United States) who were on their way to synagogue.

En agosto de 2010 apareció, en la entrada de la última sinagoga anterior a la segunda guerra mundial que aún existe en Kaunas, una cabeza de cerdo ofensivamente cubierta con tirabuzones y un sombrero negro de estilo jasídico.
In August 2010, a pig's head with mock Hasidic-style ear-locks and a black hat had been left on the doorstep of the last remaining pre-Second World War synagogue in Kaunas.

El Tribunal afirmó que el Centro Educativo Independiente, junto con los padres de las alumnas del programa de estudios jasídico, parecía haber hecho todo lo posible para asegurarse de que no se aplicara la sentencia definitiva del Tribunal.
The Court held that the Independent Educational Center together with the parents of the pupils in the "Hasidic" course of study, appear to have been operating in every possible way to assure that the Court's final verdict will not be implemented.

Disparó a ese hombre jasídico (judío).
He shot that hasidic man.

Va a necesitar una ambulancia jasídica.
But you'll need a hasidic ambulance.

Bien pensado lo de la ambulancia jasídica.
Smart call on the hasidic ambulance.

No me voy a convertir en jasídico.
I'm not going to become Hasidic.

Jásidicos jóvenes, "correos".
young hasidic kids, couriers.

Usamos chicos jásidicos...
We use hasidic kids...

El tercero es un corredor de apuestas jasídico.
The third is a Hasidic bookie.

Es una cosa judía, una dinastía jasídica.
It's a Jewish thing, a Hasidic dynasty.

Tengo a un jasídico aquí.
I got this Hasidic guy on the premises.

Me convertí en jasídica hace unos seis meses.
I became Hasidic about six months ago.

–El judío jasídico eres tú.
"You're the Hasidic Jew.

—A la Hitbodedut. Meditación jasídica.
Hitbodedut. Hasidic meditation.

Haz lo que hace un judío jasídico.
Do what a Hasidic Jew does.

–Sólo estoy vestido como un judío jasídico.
"I'm just dressed like a Hasidic Jew.

Agregó, dirigiéndose a Arkady-: Judíos jasídicos.
He added to Arkady, "Hasidic Jews.

Tanto Brenner como Berdyczewski pudieron haberse remontado a las ideas jasídicas.
Both Brenner and Berdyczewski may have harked back to Hasidic ideas.

Vio a dos judíos jasídicos delante de una tienda con el escaparate destrozado.
Two Hasidic men stood outside a shop with a broken window.

Seguía siendo fiel a su herencia jasídica, al contrario que sus coetáneos.
Unlike other members of his generation, he kept faith with his Hasidic heritage.

Su estilo de vida no era jasídico, aunque su vocabulario y sus expresiones lo eran por completo.
His vocabulary and his expressions were completely Hasidic, although his lifestyle was not.